很多男性随着年龄的增长会患上睾丸素自闭症，它的症状是社会功能和社交能力的逐渐丧失以及思想塑造障碍。被这种疾病困扰的人通常会变得沉默寡言，似乎在沉思中自我迷失。他们会对工具和机械更感兴趣。吸引他们的只有二战和名人传记，尤其是那些政治家和恶棍的。他们阅读小说的能力几乎已完全丧失。

—— 《Drive Your Plow over the Bones of the Dead》

屠译：“你的嘴唇十分湿润，好像被朝露亲吻过一般。”

—— 《佩德罗·巴拉莫》

屠译：这当儿我们是在山上，在山岭上。此时风把风筝往前吹，麻绳都快脱手了。……那只风筝拖着一条长长的尾巴，即那条麻绳，从空中落下，消失在翠绿的大地上。

—— 《佩德罗·巴拉莫》

我们写作并不是为了发表，而是为了更好地理解自我，或者只是想看看我们能走多远。

—— 《荒野侦探》

他能做的只有投身于车流，机械地随着周围的车辆调整速度，头脑一片空白。 车流以时速八十公里的速度朝着渐行渐增的灯火驶去，却没有人真正明白为什么要这样匆忙，为什么要在夜间公路上置身于陌生的车辆之中，彼此间一无所知，所有人都直直地目视前方，唯有前方。

—— 《万火归一》

泪水的元素向内滚动，由高傲的胆怯和沉默构成，你让时间踌躇不定，让天空产生无限的直觉，远离你无物永恒。

—— 《镜中的孤独迷宫》

认出我来之后，双眼闪耀出不加掩饰的敌意……

—— 《海风中失落的血色馈赠》

他们的生命淌进我的生命，而我的生命，亦是他们的支流。其中自然有不同，但在很多方面却比我原以为的，要相似得多。我现在觉得一个人或许可以活在两种生命里，但见到同样的真相。

—— 《海风中失落的血色馈赠》

在这些锲而不舍的情人式追索的过程里，一个循规蹈矩、沉默、胆怯、卑微的小公务员不见了，他嚣张、无所畏惧、谎话张嘴就来，完全变成了另外一个人。只有爱情才可能如此彻底地改变一个人。

—— 《所有的名字》

因为我有幸孤身独处，虽然我从来并不孤独，我只是独自一人而已，独自生活在稠密的思想之中，因为我有点儿狂妄，是无限和永恒中的狂妄分子，而无限和永恒也许就喜欢我这样的人。

—— 《过于喧嚣的孤独》

她没有丝毫迟疑，几乎立刻就念出了那个名字。她在黑暗中搜寻，只一眼便从这个世界与另一个世界众多极易混淆的姓名中找到了她。她用精准的飞镖将它钉在墙上，仿佛它是一只没有意志的蝴蝶，对它的审判早已写就。 “圣地亚哥·纳萨尔。”她说。

—— 《一桩事先张扬的凶杀案》

如果我们和上帝一样了，平等了，那我们就可以因为没有从他那里得到这种平等而审判他。

—— 《修道院纪事》

这里的人们如此企盼天堂，却不肯稍稍抬眼望望所谓天堂所在的高处。

—— 《修道院纪事》

希望就像盐巴一样，没有营养，但它给面包增添了味道。

—— 《复明症漫记》

"我在情感上多少已经偏离每一个人、每一件事。当我游荡在黑暗的街头，我在那里能找到的最后陌路上，其实是在寻觅一种方式，想在保持智识自由的同时，让自己的情感也再次归属于人群。我必须成长，对我来说，这是最重要的事······"

—— 《Flowers for Algernon》