好书网为大家整理了经典好书《古希腊文学常谈》中的经典语录,精彩段落及优美句子,重读经典,感悟人生。让读者沉浸在自己的阅读世界里,忘记周围的世界, 与作者一起在另外一个世界里快乐、悲伤、愤怒、平和,欢迎大家阅读~
修昔底德把对于“说了什么”和“做了什么”的发现看得同等重要(《原史》卷1,节22,段1以下)。
……译者在选择汉字时,就尽量地照顾到能标出性别来,如厄勒克特娜(Electra)、克吕泰涅斯特娜(Clytaemnestra),其最后一个音节,译者就不选“剌”对译,而选“娜”,因为这两位均是女性。