好书网为大家整理了经典好书《煙與鏡: 尼爾.蓋曼短篇選》中的经典语录,精彩段落及优美句子,重读经典,感悟人生。让读者沉浸在自己的阅读世界里,忘记周围的世界, 与作者一起在另外一个世界里快乐、悲伤、愤怒、平和,欢迎大家阅读~
我在其他的翻译的版本里看到最后一句是这样翻译的:“我想知道我们到底做了什么,值得黑猫如此报答。我想知道是谁将他遣来……最重要的是,我,怀着自私而惊恐的心情,想知道他还会付出多少。”
贝琳达盯着火焰待了一会儿,想着自己生命中拥有过的东西和放弃过的东西,爱一个已经不在了的人和讨厌一个总在身边的人,到底哪个更不幸。