米原万里

作者：[日]米原万里

译者：王玥

出版社：新星出版社

出版年：2018-12

ISBN：9787513331081

行业：其它

浏览数：62

内容简介

“仅有美好的、正确的语言和措辞，到底不够。”米原万里身为俄语翻译官，却以小说家和散文家的身份屡获文学奖。

《米原万里》是无印良品“人与物”系列文库本的第六册，集合米原万里的异国旅行随笔，呈现她对母语与外语、母国文化与异国文化之关系的思考。收录米原万里语录和《空气般的母语》等八篇随笔，介绍米原生前爱物八件，并有珍贵留影、手稿二十四张。

......(更多)

作者简介

米原万里（1950-2006）生于东京，九岁时全家移居布拉格。1978年东京大学研究生院课程修毕后开始俄语口译工作。国际会议同声传译经验丰富，作为优秀口译员，深受叶利钦和戈尔巴乔夫信赖。淡出口译界后专心笔耕，出版有多部小说和随笔，并多次获奖。

......(更多)

读书文摘

从欲望产生到欲望满足的过程，才是文化。而今欲望产生和满足之间的距离，比汉斯博格一百年前感叹地还短。岂止，是无限趋近于零了。花功夫、费力气做一件事原本蕴藏着乐趣，结果现在越来越省事，越来越商品化，茶庄在易拉罐或塑料瓶里，鱼去了刺切成片出售。不只是我们的主观能动性被扼杀，沏茶、剖鱼的手法，这些日本人能代代相传的文化也快要消失了。

我想让那些埋没在历史字里行间的人们复苏，想写活生生的他们。当你看到他们的行走坐卧，这些人就不再是陌生的他者。

......(更多)