万有引力之虹

represents the German dialectic.

以前，脑子可以自由散步，随心所欲地收集记忆的图像，不像现在，蒙上了灰尘，封闭在棱镜里...

一切都是同时发生的。是平行的，不是前后的。是隐喻。是症候和征兆。投射到不同坐标系上....

No language meant no chance of co-opting them in to what their round and flaxen invaders were calling Salvation

1975年，《万有引力之虹》获美国艺术文学院的豪威尔斯奖，但品钦拒绝了这项奖励。他这样写道:“豪威尔斯奖是一种盛誉。再说，奖章是金质的，也十分有利于防止贬值。但是我不想要这个奖章。请不要把我所不欲之物强加于我，这不仅会使艺文院有武断之嫌，而且会使我负无礼之名……我知道我应该更君子些，但是说'不'的办法似乎只有一个，那就是:不。” (

“白色幽灵”又出现了新的各色怪人 他们该怎样看待伽文·特里佛尔呢？他的功能甚至还无法命名呐。伽文是这里年龄最小的，只有17岁，他可以用意念控制一种氨基酸，即酪氨酸的代谢，从而产生黑色素，这种色素呈棕黑色，与人的皮肤颜色有关。伽文还可以抑制这种代谢，好像是通过控制血液中苯基丙氨酸的浓度来实现的。所以，他的皮肤颜色可以变成最可怕的白化病肤色，也可以一路变下去，直到很深的颜色，包括紫色和黑色。

莫特儿·奇迹拉司专门制造奇迹。惊人绝技，人类根本就不可能做得出来。她已经不再尊重人类，人类太笨拙，总是失败，她不想爱他们，但爱又是她唯一无法制造的奇迹。她永远与爱无缘。

就这样，一代又一代热爱痛苦和消极被动的男人都在占领区度过了一生，一声不吭，浑身散发着干精液的香味，极度恐惧死亡，不顾一切地沉溺于别人卖给他们的舒适生活，无论这种生活多么无用、多么丑陋、多么浅薄，心甘情愿地让那些以操控死亡为唯一才能的人掌握他们的生活。

万尼亚现在进入了“越界状态”的第一阶段，即等价时相已有一层很难察觉的薄膜将他和外部世界之间隔开了。内部和外部都保持不变，但中间的“界面”，也就是万尼亚的大脑皮层，却发生着无数变化，这是这种越界过程的最大特色。

她的手向上抓住了他毛料裤子松弛的后裆，捏皱，松开——这个动作太突然、太意外，波因茨曼只能被动地摇晃身体，略带醉意地眨着眼睛，呶，他怀疑自己是在做梦，要么就是找到了最佳配方。他使劲回忆着，硫酸安非他明，每6小时5毫克，昨晚睡觉时0.2克异戊巴比妥纳，今早什锦早餐维生素胶囊、酒精1盎司，是每小时1盎司——过去一直如此⋯⋯那个是多少cc来着，哦天哪，我高潮了。我高潮了吗？是的⋯⋯哦⋯⋯毛妮儿呀，亲爱的毛妮，她在吞咽，一滴都不浪费⋯⋯

尽管如此，尽管有些人了解这种背叛，尽管欧洲正在自己的废墟里可耻地死去，人和人之间还是有爱。可是如今，那种爱所发出的生命的呐喊早就化作咝咝声，变成了这种懒散、恶毒的同性恋。在刚刚过去的这场战争中，我们的敌人并不是死亡，而是通敌卖国。所以，上流社会的同性恋只是一种肉体的反思，而真正的、唯一的性交则是在纸上进行的……

'Why is your equation only for angels, Roger? Why can't we do something, down here? Couldn't there be an equation for us too, something to help us find a safer place?'

有人给他们递过来一个很短的片段，属于一部相当长的编年史，无名氏著《我是如何爱上人民的》………………瞧，递给我们这对恋人的都是这些东西，后面还有很多，多的足以让他们明白，这个下流的无名氏要把这东西写成一份夸大狂患者的总体规划，和全世界人民的每一个都要做爱——等最后奇迹般地写完每个人之后，就会归结为一个粗略的概念：“爱人民”。

没有人起哄。那晚甲板上的一番谈话充满濡湿温软的S音和Y腭音。多年的沮丧挫折、自缄其口，长期迂回地逃避政治真理，国家对舌头的管制，这一切使阿根廷西班牙语带上了那种特有的忧悒沧桑……

你以为a可以做b。其实这是假象。。事情都是自己发生的。a和b都不真实，只是局部的称谓，而这些局部应该是不可分割的。。

All you feel like listening to Beethoven is going out and invading Poland.

In a life he has cursed, again and again, for its need to believe so much in the trans-observable, here is the first, the very first real magic: data he cannot argue away.

没有人起哄。那晚，在这个钢铁铸就的空间里，他们的谈话充满了濡湿温软的S音和Y腭音。多年的沮丧挫折、沉默缄口，对政治现实长期而迂回的逃避一一把国家置于你们的舌头之下，置于嘴里最靠近双唇的那块潮湿而暖昧的地方… pero che，no sos argentino...（可是，嗨，你不是阿根廷人呀……

大自然不解消亡，只解演变。我已经学到的，和将要学到的科学知识，都坚定了我的信念：我们死后，灵魂继续存在。

不，哥们儿，不要长翅膀的子弹 不要那个词，不要那个煞风景的词。

等你从第n堆瓦砾中把你的第n个人或第n个人的一部分拽出来的时候，自己就没太多感觉了...n的值可能因人而异，但麻木是迟早的事，很遗憾...

冷哟...... 冷得过巫婆的奶尖尖！ 冷得过企鹅的屎蛋蛋！ 冷得过北极熊的毛尻尻！ 冷得过香槟杯上霜萧萧！

“他们”在你的肩膀上睡觉 “他们”在你的啤酒里哭叫 “他们”唱给你所有的催眠曲 你觉得“他们”需要同情，灵魂不重要， “他们”也从不觉得你有智慧头脑 可是我今天告诉你， 这不是唯一的主意， 有些大便你可以不再吃下去—— 虽然“他们”付了钱给你， 是时候了，把它推开去， 这是一场战争，不是斗气。 踱出屋门前点上一支吧， 你也曾将它们拥抱亲吻， 可是我们要推翻“他们”的系统， 这不是斗气，是一场战争……

但是说＂不＂的办法似乎只有一个，那就是：不。

大胆的毛妮啊，简直太不可思议了，把这支巴甫洛夫传人的阳具吞得尽可能深，就像吞一把剑，直直的，从下巴到肩胛，每次放开时都会发出淑女般的轻咳，苏格兰威士忌的气泡鲜花般从肚子里直往外冒。

一战前的生活很简单。你记不得了。毒品、性、奢侈品。……信息。毒品和女人有什么不好？整个世界都疯了，信息变成了唯一真实的交流媒介，你不觉得奇怪吗？

他们脚下踩着伦敦最古老的尘土，踩着这座城市摒弃、恫吓、欺骗自己子民的最后见证。

......(更多)