本书既可供国际活动参与者、志愿者和旅游者、从事外事和外贸业务者等使用,亦可供文字和新闻工作者、信息与情报工作者参考,还可供语言和百科知识爱好者备用,以及作为语言、文化、民族等研究者的资料。此外,“语言万花筒”部分为作者关于多语学习和探索的经验之谈与窍门,及针对语言各方面的趣味杂谈。所附光盘收集各种语言的大量词汇及谚语资料,可供读者深入学习、研究和探讨。
......(更多)
......(更多)
一语言万花筒
1语言是最饶有趣味的文化现象
2语言的个性与共性
3文化影响与语言现象
4从语音识别语言——不可见的信息
5从文字鉴别语言——在图书馆
6从话音判别某国人——及早确定应对策略
7语言是与异族人交友的上好话题——商务交际的点金术
8学会语言易于入乡随俗——公关的利器
9语言不通闹笑话
10不识外文睁眼瞎——学会破解外语“密码”
11从姓名推测国籍——出入境关口的“识别卡”
12从地名了解地理特征及历史掌故
13从语词蠡测文化交流
14从电影学习发音和口语及练听力
15自学语言的苦与乐(要你学,还是你要学?)
16根据不同目的确定学习的角度、广度和深度——创立自己的“学习学”
17“勘测”一门语言是充满新奇感的智力“探险”
18看双语对照读物是最佳“快捷方式”之一
19怎样识记非通用文字的字母
20不同的字母表顺序和非线性拼写
21记忆一门陌生语言词汇的窍门
22关于所谓词汇量
23将记忆“投资”于构词法一本万利(原理可适用于不同语言)
24造词的不同理据——公说公有理,婆说婆有理
25先民的“口技”——最早的词何以形成?
26语音的象征性——清浊音二元对立及其他
27语音是一把钥匙
28有趣的仿造词——异曲同工
29临时抱佛脚亦能学上一丁点应急外语
30怎样运用推理去摸索一门亲属语言?——触类旁通
3l怎样去探索一门完全未知的语言
32怎样同时学多种语言
33亲属关系的鉴定——巧合还是“血缘”?
34亲属语言同源词的比较,
35双向双语词典是一种有效工具
36语言不仅仅在书本上
37包罗万象的“词海”
38比喻与文化价值观
39禁忌、委婉语和语言的游戏性
40要善于发现规律
41收藏和“鉴赏”语言资料可以成为一种嗜好——选一门外语作为你的“宠物”吧
二语言览胜——畅游语言大观园
1汉藏语系(8种)
2阿尔泰语系(17种)
3南亚语系(12种)
4马来-波利尼西亚语系(南岛语系)(13)种
5达罗毗荼语系(4种)
6高加索语系(3种)
7乌拉尔语系(10种)
8印欧语系(66种)
9尼日尔-刚果语系(18种)
10闪含语系(亚非语系)(9种)
11其他
附录
......(更多)
·ch和tg发音似汉语q、g在前元音e、i前发dʒ、e、i前的g音拼写为gh、gli和gn发音同意大利语、h不发音、j发y、s在c/p/t/tg/f前及词首m/n前发ʃ,在元音间或在n/l/r和元音间发z,在浊辅音b/d/g/v前发ʒ、tsch发tʃ、y音如汉语ü、z同德语发ts。(P254)
......(更多)