1914年初版的《日之东?月之西》是由挪威的作家和学者彼得•克利斯登•亚柏容森和民俗学者容根•因格布利森•莫伊在旅途中所搜集的挪威童话故事。
这些故事,向来被挪威人视为是奠基他们自我认同的重要文化食粮,它的重要性相当于安徒生之于丹麦和格林兄弟之于德国。此书出版之后,迅速流传至整个欧洲,成为欧洲人童年时期必读的民间故事。
由欧洲黄金时代插画巨擘凯•尼尔森(Kay Nielsen)所插绘的《日之东•月之西》,不只是此故事集中最享有盛名的版本,更可说是历来西方最美的插画书之一。精致的程度,被誉为欧美19世纪插画书的前十名。
2008年在英国的某个拍卖会中,尼尔森亲笔签名版的《日之东•月之西》一书,标售的实际价格虽然没有公开于网络上,但数万英镑以上的价格,仍创下了绘本史上最高价售出的纪录。
我们现在想以现代方式重现的,正是来自当年凯·尼尔森所插绘的版本。
......(更多)
彼得•克利斯登•亚柏容森(Peter Christen Asbjørnsen, 1812-1885),挪威作家和学者
容根•因格布利森•莫伊(Jørgen Engebretsen Moe, 1813-1882),挪威民间传说收藏家
两位是中学同学,在发现彼此对挪威的神话传说都极具热忱后,决定开始共同收集挪威的民间传说,并于1842年出版他们的第一部挪威童话故事。故事方一出版,便广受全欧欢迎。
彼得•亚柏容森和容根•莫伊,与收集格林童话的格林兄弟一样,被视为是挪威的格林兄弟,他们所收集的故事,被视为是挪威的文化资产,奠定了挪威人对自己的认知。
绘者简介:
凯•尼尔森(Kay Rasmus Nielsen, 1886-1957),丹麦人,19世纪黄金时代最杰出的插画家之一。他出身戏剧世家,后来投身艺术,他的作品因为结合了日本浮世绘与新艺术运动(Art Nouveau)的特质,不对称的构图、大块留白和精细的画风,为欧洲插画界投下了一颗震撼弹。《日之东?月之西》被认为是他最出色的插画作品,故事的主题,结合他对家乡的观察与想象,精准地表现出北欧神话阴郁、沉重的氛围,弥补了文字本身未经雕琢的朴质。在目前的图书收藏市场上,尼尔森所绘制的《日之东?月之西》被视为是经典杰作,是喊价最高的藏品之一。
......(更多)
编译者序 日之东·月之西 001
推荐序 我们为什么离开童年? 004
关于本书 009
关于北欧民间传说 012
插画家凯 尼尔森的生平 017
1. 日之东 月之西 029
2. 蓝色腰带 049
3. 鳞虫王子 071
4. 拉西和她的教母 083
5. 白境的三个公主 095
6. 没有心脏的巨人 110
7. 寡妇之子 124
8. 蓝山的三个公主 144
9. 照顾家的丈夫 173
10. 拜访北风的少年 178
11. 玻璃丘上的公主 185
12. 朵弗费尔的猫 201
附录 斯堪的纳维亚民间传说中的山怪205
......(更多)
......(更多)