横贯伦敦市的泰晤士河,是英国的母亲河。人类于此生活数千年,这条河默默保存着他们遗失的财物、丢弃的垃圾,它知晓伦敦的每一段经历和无数普通人的日常生活,是流动的历史,也是英国最长的考古景观带。
每当潮水退去,便有一群“泥泞寻宝者”来河滩搜寻。劳拉•麦克莱姆就是其中的资深者。近20年来,她在这里发现过无数奇妙的“宝物”:从史前时代的榛子到罗马时期的骨制发卡,从中世纪的屋顶瓦到都铎王朝时期的扣针,从17世纪的酒馆代币到18世纪的陶土烟斗……这些小小的物件填补了历史书中缺失的细节,鲜活地还原了一座城市,每一个都是一把通往另一世界的钥匙,通往久被遗忘的前人的生活。
劳拉以福尔摩斯般的热情与敏锐,为我们展示了这个迷人而凄美的微观世界,并慷慨分享了她在泥泞寻宝中收获的历史感悟与人生遐思。
在劳拉•麦克莱姆的眼中,泰晤士河是一条流淌着人类故事的河流:美丽,奇妙,永恒。她用好奇、勇敢和智慧的探求,为我们客观而简化的历史叙事带来了更多闪光的细节。那些被发掘到的古物碎片或许平凡普通,却附着了人性的温度。正如劳拉所说:“这个人间是代代相传的:我们不是来到这里的第一个,也不会是最后一个。”《泥泞寻宝》是写给生活本身、写给这个世界的一封温柔情书。
本书英文版曾被选为《星期日泰晤士报》畅销榜图书、《观察家报》年度图书、BBC推荐图书,获英国2020年非虚构类独立图书奖等。
......(更多)
劳拉•麦克莱姆(Lara Maiklem)
英国作家、考古学家。
20世纪90年代初,劳拉从乡下农场搬到伦敦,自此痴迷于在泰晤士河上泥泞寻宝。目前她和家人居住在肯特郡海滨,距离泰晤士河步行10分钟,至今仍会按照潮汐规律定期前往泰晤士河。她的泥泞寻宝经历已被《卫报》、英国广播公司(BBC)和美国国家公共电台(NPR)等多家媒体报导。著有《泥泞寻宝:遗失在泰晤士河的伦敦生活》、《野外探寻指南:海滨拾捡、泥泞寻宝、田野漫步及其他》(A Field Guide to Larking: Beachcombing, Mudlarking, Fieldwalking and More)。2022年,劳拉被选为伦敦古文物协会(Society of Antiquaries of London)会员。
Instagram 账号:@london mudlark
推特、脸书账号:@LondonMudlark
石雨晴
毕业于西南财经大学,现于重庆人文科技学院任教。曾获韩素音国际翻译大赛优秀奖、全国首届外事外交翻译大赛优秀奖、第八届天府翻译奖译著类三等奖;曾在多家翻译公司任职,具有丰富的口笔译经验;已有多部译作出版。
......(更多)
1 泥泞寻宝者
9 潮头
25 哈默史密斯
49 沃克斯霍尔
71 特里格巷
97 班克赛德
125 奎因海瑟
149 伦敦桥
175 伦敦塔沙滩
199 罗瑟希德
221 沃平
247 格林尼治
273 蒂尔伯里
295 泰晤士河河口
318 致谢
322 精选参考书目
......(更多)
如果我们害怕放飞自己的想象,这条河中的珍宝就必然是沉闷且毫无生气的。只有在我们的脑海中,它们才能走出没有灵魂的文物展柜,回到最初存在的地方。
......(更多)