Homegoing

“我们无法回去，不是吗？” 她停下脚步，碰了碰他的手臂。这时候她的神情比整个晚上都更为严肃，仿佛她这才意识到他是个活生生的人，而不是当他发现她在熟睡之时，她所梦见的某个人。“ 我们无法返回某个我们从一开始就不曾涉足过的地方。那里已不再属于我们。这里才是。” 她一只手从身前划过，似乎想将整个哈莱姆，整个纽约，整个美国都揽入怀中。

你不是你母亲生下的第一个女儿。你还有个姐姐。在我的村子里，有这样一句俗语：分离的姐妹就像是一个女人和她的倒影，注定要待在池水的两边。

......(更多)