卡夫卡中短篇全集. III

“每个人都在追求法律，”男子说，“为什么这么多年来，除了我再没有别人要求进入这道大门呢？”守卫看出男子的生命已到尽头，为了男子那渐渐消失的听觉还能听清楚，守卫对他咆哮道：“别人也进不去，因为这道门仅仅为你而开。现在我要关上门离开了。”

他满怀感动和爱意地回想着家人。他认为自己应该消失，这想法很可能比妹妹还要坚决。他处在这种茫然而平静地沉思中，直到钟楼的钟敲响三下。

他的嗓门大了些：“现在你明白了，世上不光只有你，直到现在，你只知道你自己！你原本是个无辜的孩子，其实却更是个魔鬼！——所以你听着：我现在就判你溺死！”

没有人指出方向，许多人持着剑，却只是挥一挥罢了，意欲随剑而去的目光也变得迷惘。

我带着一个美丽的伤口来到世上，这就是我全部的装备。

......(更多)