本书叙述罗森克罗伊茨在复活节前夕,受天使之邀,前往一座奇异王宫参加一场王室婚礼的故事。接下来的七天里,在罗森克罗伊茨的见证和协助下,国王与王后圆满完成了这场婚礼。小说以象征叙事的手法,将炼金术中精神和物质的特殊结合道路表达出来。化学婚礼的七个日夜象征着人类的七个发展阶段,婚礼的圆满象征着神秘变化过程的完成,通过初始仪式、试炼、净化、死亡、复活、飞升,最终达到秘境。小说充满了神秘的隐喻和象征意义,曾经引起过很大的反响。
......(更多)
安德里亚(Johann Valentin Andreä,1586—1654),德意志神学家、作家,对符腾堡地区的新教影响很大,属于著名的玫瑰十字会传说的发起者。著有《化学婚仪》《玫瑰十字兄弟会的传说》《基督城》等。教会史研究者多认为他是启蒙运动的鼻祖和虔敬主义的先驱。
史敏岳,南昌航空大学外国语学院德语系讲师,北京大学德语语言文学博士,研究方向为德语近现代文学。在专业期刊上发表论文和译文数篇,出版译著《海上丝绸之路》。
......(更多)
中译本导言 安德里亚与《化学婚仪》(刘小枫) / 1
第一天 / 55
义疏 / 63
第二天 / 75
义疏 / 89
第三天 / 104
义疏 / 126
第四天 / 140
义疏 / 154
第五天 / 166
义疏 / 175
第六天 / 188
义疏 / 201
第七天 / 214
义疏 / 222
......(更多)
......(更多)