【亮点】
一本关于身体与心灵、爱与欲望、权利与责任、感性与自主的书
18位风格迥异的女性,18个诚挚的人生故事
带你走近中年时代充满感染力的、不被定义的幸福
【编辑推荐】
在你脑海中,“中年”两个字有着怎样的含义?它是否意味着一个不太令人期待的人生阶段——意味着一个身体健康的日渐衰退、职场发展遭遇瓶颈、亲密关系几经波折、充满了焦虑与不自信的阶段?而由于种种文化与社会原因,女性可能对中年时期有着更加悲观的预期。但其实,中年时代也可以很美好。
我们对中年时代的悲观预期,一部分原因在于我们的时代用了过多的笔墨颂扬青春的活力与张扬,这往往让我们过分关注青春的流逝,而忽视了一件重要的事情:除了皱纹之外,岁月为我们留下了很多珍贵的东西,使得中年时代依旧美好,不可替代。
德国记者苏珊·拜尔采访了18位来自各行各业的中年女性——这些“幸运的人”出生于20世纪六七十年代,因全球化的发展与社会性别观念的进步,与她们的母亲一代相比,她们拥有的机会更多,接触到的世界也更加广阔。这些女性有着不同的成长背景,在职业发展和亲密关系做出了各色各样的选择,但却一致赞同她们的中年时代“比以往任何时候都快乐”。
她们因何得出如此结论,如果我们无法使青春永驻,如何才能拥有充实、快乐的中年时代?快翻开这本书,这18位风格迥异的女性的经历,或许能带你找到答案。
【内容简介】
20世纪六七十年代出生的一代女性,已然步入中年。在大众媒体的叙述中,女性的中年往往伴随着有关职场、健康、家庭关系与外貌的焦虑与失望……难道,这些都是人到中年的必由之路吗?
书中的18位女主人公给出了否定的答案。虽然她们的亲身经历各不相同,但却能在一件事上达成共识——她们的中年时代“比以往任何时候都快乐”。这种自信和平静从何而来?这些女性经历了什么,我们可以从她们身上学到什么?为了一探究竟,《明镜周刊》撰稿人苏珊·拜尔与名模克劳迪娅·希弗、作家希莉·哈斯特维特、欧洲议会议员卡塔琳娜·巴利和唱作人乔伊·德纳兰等女性公众人物,以及护士、气候研究人员、大学教授、服装设计师和企业家等不同职业的素人女性进行了深入探讨,呈现了18位女性风格迥异的中年体验。
这是一本关于身体与心灵、爱与欲望、权利与责任、感性与自主的书,带你走近中年时代充满感染力的、不被定义的幸福。
上架建议:女性·文学
关键词:女性访谈中年
......(更多)
【作者简介】
苏珊·拜尔(SusanneBeyer),生于1969年,自1996年起为《明镜周刊》工作,曾任文化类报道编辑18年,也曾担任文化版编辑部副主任。她曾担任该周刊新闻杂志副主编4年,现在,她为柏林办公室撰写时政类报道。她快乐地度过了50岁生日,对与她同龄的女性的相遇充满了好奇心。对于年龄的增长,她并不感到失望。
【译者简介】
全栎,北京外国语大学德语口译硕士,德国波恩大学德语笔译硕士,广东外语外贸大学德语专业文学学士,曾赴德国、波兰交换学习。持有CATTI德语二级笔译证书,译有社科类书籍《谈判的逻辑》。
【审校人简介】
张敏彤,广东外语外贸大学德语专业文学学士,曾赴德国、波兰交换学习。香港大学教育心理学专业在读研究生。拥有多年中学德语教学经验,曾获外研社多语种教学之星技能大赛中学德语组三等奖。
......(更多)
第一部分 昨日
同学聚会的照片
又一个同学聚会
母亲和朋友
女性先驱者
的确发生了一些变化
第二部分 今日
思想
大学教授亨里克·莱内曼:精神成长
身体
奥运选手比尔吉特·费舍尔:运动的乐趣
美丽
超模克劳迪娅·希弗:美无关年龄
权力
欧洲议会副主席卡塔琳娜·巴利:追求真实的勇气
爱情
职员安娜·胡特马赫:两个自由决定
宽恕
灵魂乐歌手乔伊·德纳兰:化解冲突
自主
作家希莉·哈斯特维特:抵制陈词滥调
关怀
老年护理助手奥尔佳·施密特:关怀的力量
为母
作家伊娃·梅纳塞:认清自我局限的幸福
成就
医生兼演员克里斯蒂安妮·保罗:通过认可获得解脱
态度
前家庭主妇安婕·史蒂芬:个人与政治之间的联系
责任
企业家安婕·冯·德维茨:让原因主导的勇气
参与
活动家梅拉尔·萨欣:家长制作风的结束
感性
演员玛丽·博伊默:强烈感知的天赋
风格
时装设计师特尔舍·布拉伦和苏珊娜·格罗恩克:为自信女性所做的设计
欲望
气候研究员弗里德里克·奥托:欲望自由的权利
记忆
朋克歌手黛比·哈利:与自己的过去和解
男人
作家杰姬·托马埃:对异性的同理心
第三部分 明日
致谢
......(更多)
母亲常常处于监督之下,单单是做母亲这件事就会让女性“坐上被告席”。如果一个女人做了全职妈妈,那么职业女性则会职责她又傻又懒。而如果她选择全职工作,那么孩子们又会被视为受害者和社会潜在的问题儿童,从而受到人们的关注和同情。显然,人人都可以约束一个母亲。
......(更多)