《漂亮朋友》是莫伯桑长篇小说的代表作,1885年5月出版后即引起轰动。小说通过塑造现代冒险家的典型以刻画上流社会政客的丑恶灵魂,深刻地揭示了法国第三共和国的政治和经济的复杂现象,是十九世纪末法国的一幅历史画卷。
......(更多)
作者:莫泊桑(1850—1893)法国作家。文学成就以短篇小说最为突出,被称为“短篇小说之王”。擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断,以小见大地概括出生活的真实。他的短篇小说侧重摹写人情世态,构思布局别具匠心,细节描写、人物语言和故事结尾均有独到之处。代表作《羊脂球》《一家人》《我的叔叔于勒》《米隆老爹》《两个朋友》《项链》,长篇小说:《一生》《漂亮朋友》《温泉》《皮埃尔和若望》《如死一般强》和《我们的心》。
译者:张冠尧(1933—2002),北京大学法语系一级教授。1952年考入北京大学,1956年毕业后留校任教。主要译著有《狄德罗美学论文选》(合译),巴尔扎克的《高老头》《欧也妮·葛朗台》,司汤达的《红与黑》,《梅里美中短篇小说集》,莫泊桑的《漂亮朋友》等。
......(更多)
他在她指的一把扶手椅上坐下。他觉察到柔软而有弹性的天鹅绒坐垫在他身体下面陷下去时,他感到自己处于这个靠背和扶手上都覆有软垫的家具的怀抱之中,并得到它温情脉脉的抚摸时,觉得自己开始了一种使人陶醉的新生活,觉得自己占有了某种美妙的东西,觉得自己成了要人,并且得到了拯救。他看了看福雷斯蒂埃夫人,发现她的眼睛仍在盯着他看。
人生就像一道山坡,当你向上爬的时候,望着山顶兴致勃勃,但一旦到了山顶,你就会突然发现前面只是下坡和终点,而终点就是死亡。在攀登的时间时间很慢,但往下走的时候,时间就很快了。人在你这种年纪是快乐的,有那么多的好东西好想望,而且这些想望永远不能达到,到我这年纪,除了死亡,己经没有什么好期待的了……
......(更多)