董鼎山口述历史

作者：董鼎山口述王海龙撰写

出版社：江苏凤凰文艺出版社

出版年：2016-12

ISBN：9787539989594

行业：教育

浏览数：4

内容简介

“美国文学大使”、纽约国际文化艺术中心“终身成就奖”获得者、

著名翻译家董乐山之兄

——董鼎山生前最后谈话和回忆

《董鼎山口述历史》

（中西文化交流使者眼中不一样的中美历史）

深度反思兄弟反目之原因

名人及媒体推荐：

鼎山自豪回到祖国，寻到了根，使那条连续生命的无形脐带有了延续；对国内读者来说，鼎山是个传递西方文艺的得力使者。试想没有他那枝生花妙笔，把那些枯燥的事实，写成娓娓动人的文章，使我们能在短短的几年中，大体搞清一个美国现当代文坛的轮廓吗？在这一点上鼎山是有功于中国文化界的。他不但把西方的文艺界情况传入国内，他也是用英文写作把中国文艺界情况传递给外国的读书节，起了中外文化的交流作用。

——冯亦代

中国打开大门后，中国人像海绵一样吸收外面的水分。就在这时候，鼎山先生写了很多很多文章，介绍外面的历史文化、风土人情、文学艺术，送回国内去发表，为共和国的新文化，源源不断地输送养分，这一点，他很像胡适之。鼎山先生的文章，浅显流畅，坦坦荡荡，但开风气不为师，也很像胡适之。

——王鼎钧

你一定要读董鼎山！

——蓝英年

内容提要：

在美国的50余年，董鼎山一直是上班族，没有专事笔耕，但这无妨他硕果累累的蓄积。他不仅用中、英文双语进行写作，而且他的作品题材之广，发表刊物之多，海内外影响之大，在当前美籍华裔作家中都是少见的。本书是董鼎山先生的回忆录，从童年到终老，叙述得非常详尽，对现代学人有非常大的启示。

这些文章传递了大量欧美文学界、出版界的信息，以及他的睿智深刻的分析。他所具有的两种文化背景，使他在行文间有种耐人寻味的魅力，既有东方的细致缜密，又有西方富于幻想的浪漫气息。他以诚实、坦率、开朗的态度，检视与剖析文学作品中的特殊社会现象与人性表现，把他自己的所学所悟亲切而生动地讲述给别人听。他文如其人，热情真挚，天然去雕琢。

......(更多)

作者简介

董鼎山，1922年出生于宁波。1947年，赴美留学，原打算去美两年后归国，谁知风云变幻，自此定居美国，直到2015年12月去世。

董鼎山有两个祖国，对两个他都爱得执着。在近一个世纪的生命里，25岁前，在华夏大地上，他经历了民国、抗战、几次国共内战、新中国等几个时代。25岁后，他定居美国，经历了美国的黄金时代、大动荡、大分化、大革命、女权、多元化、经济衰落、走下坡路的时代乃至于美国“摊上事儿”的今天。

可以说，董鼎山就是一本活着的20世纪历史百科全书。他一生、一个人过了几个人的生活，经历了几代人的命运。

1978年之后，他风尘仆仆地多次回国探亲访友、写作、讲课。其文章有对祖国巨大变化的兴奋与欣慰，有对亲朋老友的真情怀念，也有对文艺界、新闻界乃至社会上一些不良现象的无情抨击。与此同时，他又不遗余力地向中国广大读者介绍美国文学的情况，几乎将美国作家和作品“一网打尽”，从而被誉为“美国文学大使”。无怪乎，著名学者蓝英年曾极力向朋友推荐：“你一定要读董鼎山！”

......(更多)