《魔戒四部曲》含托尔金原著作品《霍比特人》和《魔戒》,是西方奇幻文学的不朽之作。其中《魔戒四部曲:霍比特人》讲述了主人公比尔博,与巫师甘道夫和十三个矮人意外踏上寻找宝藏之路。他们一路上对抗可怕的食人妖、深入黑森林、偶遇精灵和恶龙,最终收获了宝藏、友谊、和平。并且,比尔博在旅途中意外得到一枚魔戒。《魔戒四部曲:魔戒再现》《魔戒四部曲:双塔奇兵》《魔戒四部曲:王者无敌》讲述了比尔博将魔戒留给了无忧无虑的弗拉多,弗拉多却发现它就是魔戒之王,并且黑暗魔王索隆已寻找而来。弗拉多在甘道夫的指导下,与精灵、矮人、霍比特人、人类等组成魔戒队伍,誓要将魔戒扔进厄运火山口销毁。魔戒的强大具有腐蚀人心的魔力,魔戒队伍既要躲避索隆手下的追杀,又要抵抗内心被魔戒掌控的危险。最终,魔戒成功被销毁,索隆溃败,阿拉贡成为冈多之王,霍比特人重返夏尔。但故事似乎并没有结束……
......(更多)
J.R.R.托尔金(1892—1973) 英国文豪,奇幻文学鼻祖,语言学家,中州世界的缔造者。代表作品《魔戒四部曲》(原著《霍比特人》和《魔戒》)被誉为当代奇幻作品的不朽之作。1972年3月28日,托尔金获大英帝国指挥官勋章。
译者:
王晋华 中北大学社会科学学院外语系教授、硕士生导师,留美学者,长期从事英美文学研究与翻译工作。主要译作有小说《魔戒四部曲:霍比特人》《面纱》《鲁滨孙漂流记》《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》《刀锋》《寻欢作乐》以及诗歌《狄金森诗歌精选》等。
丁棣 浙江工业大学之江学院外语分院教授,长期从事英语教学和翻译研究,其翻译研究成果多发表在《中国翻译》《外语与翻译》上,曾获“浙江省外语语言文学优秀学术成果奖”。主要译作有《魔戒四部曲:魔戒再现》(及该系列的附录部分)、《目击》、《最后关头》等。
姚锦镕 浙江大学教授,长期从事英语、俄语文学的翻译工作。译作有《魔戒四部曲:双塔奇兵》《汤姆•索亚历险记》《哈克贝利•费恩历险记》《远大前程》《福尔摩斯探案全集》《绿山墙的山妮》《契诃夫小说选》《安娜•卡列尼娜》等十多部英美和俄罗斯经典作品。
汤定九
杭州师范大学外国语学院教授、硕士生导师。长期从事外国文学教学与翻译工作,主要译著:《魔戒四部曲:王者无敌》《罗克珊娜》《旅客奇谈》《快乐王子》《信誉之债》《海伦娜的觉醒》《有妇之夫》《歌剧群英谱》《苏格兰女王玛丽》《死于荒漠》《桥边二柳树》等。
......(更多)
......(更多)