一座失落的城市,它可能在同一片土地上掩藏着几个相继的文明——重复而矛盾的——沉淀在每一地层(它奇特的地形,它以自然灾害、屠杀、神圣文本、器皿与符号的甲胄为标志的历史),在这里出现了一道垂直的裂缝,不同类型的痕迹揭示出每个年代特有的空间。但是这些片段互相交迭,互相渗透,互相摧毁……
然而剧院、监狱、后宫、庙宇和妓院仿佛考古学家,一步步在这个突然变换的动态迷宫里前行,包含着(隐藏或经常全然相反,完全露出)同一桩隐秘的罪行:仪式性的谋杀因一个刚满育龄的妓女变得复杂,她的记忆——或对仪式的复制——在调查者的足迹上留下了疑点。
于是回来的孩子认出了——在那些还崭新的烙印中——喂养他的社会指定给他的性幻想,在学校的书本里,艺术、历史或宗教书籍里,这些书都在不懈地以它们隐秘的方式向他讲述着相同的欲望。
......(更多)
阿兰·罗伯-格里耶
Alain Robbe-Grillet(1922-2008)
法国“新小说”代表作家和理论家、电影编剧和导演。一九五三年发表成名作《橡皮》,一九五五年以小说《窥视者》获得批评家奖,主要理论著作有《为了一种新小说》。
一九六一年所著电影小说《去年在马里安巴》由阿伦·雷乃搬上银幕,获得威尼斯电影节金狮奖。他从一九六三年起专门从事电影创作,共执导十余部影片。首执导筒的《不朽的女人》获得路易·德吕克奖。一九六八年编剧并执导的《撒谎的男人》获得柏林电影节最佳编剧奖。二〇〇四年当选法兰西学院院士。二〇〇五年获得伊斯坦布尔国际电影节终身成就奖。
......(更多)
卷首语第一空间:建筑一座成为废墟的庙宇以供奉女神瓦纳德 Ⅰ在繁殖的牢房里 Ⅱ外边,阴影扩大了 Ⅲ石块和尖刀 Ⅳ铭文 Ⅴ装运祭品的船 Ⅵ幕间休息 Ⅶ假定大卫·G在这里诞生第二空间:为了一个平静的住所而重复进行的上升运动第三空间:建筑一座已成废墟的庙宇(续完) Ⅰ瞄准 Ⅱ戏剧性的变化 Ⅲ设计的临时草图第四空间:被监禁在窗户与镜子之间的未成年少女的梦想 Ⅰ一边等待一边虚情假意地到处游荡 Ⅱ传授宗教奥义的第二学习阶段第五空问:杀人犯在追踪我 Ⅰ取消的折回 Ⅱ宗教仪式 Ⅲ带喊声的风景 Ⅳ古代文物展览 Ⅴ有双层底的祭坛结尾
......(更多)
装模作样 如果自己是孤零零一个人,必须装出是两个人的样子。如果有两个人,必须装出三个人的样子。超过这个数字,就太难了,即使有几个窗子和几面形状不同的镜子也不可能。如果是三个人的时候,最好装作是孤零零的一个人
少女正在注视自己反映在镜子里的初生乳房,似乎惊奇这两个柔软的小肉球怎么会很失礼地生长出来,大概是昨天夜里她睡熟时长成的。这仅仅是一个纯粹的假设,她的脸上实际并没有表达任何惊讶,也不是诚心满意,也不是憎恶,也不是担心,任何情绪都不是。
......(更多)