好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

李斯佩克朵童心故事:爱思考的兔子奇事

李斯佩克朵童心故事:爱思考的兔子奇事
作者:[巴西] 克拉丽丝·李斯佩克朵 著 / [巴西] 卡玛尔·若昂 绘 / [巴西] 克拉丽丝·李斯佩克朵
译者:张晓非 / 庞若洋
出版社:上海人民美术出版社
出版年:2022-12
ISBN:9787558624346
行业:其它
浏览数:6

内容简介

巴西传奇女作家李斯佩克朵写给儿子的奇妙故事

逃跑的小兔子就像天性不愿受束缚的孩子

请给予他们自由与包容

◎ 编辑推荐

被誉为“自卡夫卡之后最重要的犹太作家”、20世纪最重要的巴西作家之一

克拉丽丝·李斯佩克朵,美丽而杰出的女作家

以慈母之心为孩子倾情书写“李斯佩克朵童心故事”系列

5部儿童文学作品,中文版首次出版

这是一个至今仍未解开的谜题

若昂崽崽只是一只极其普通的兔子

何以聪明到随时逃出那毫无破绽的笼子

它在千百次鼻子的翕动间,冒出新鲜的主意

至于是什么主意,我们不得而知

也许这个谜题无需被解开,让它去吧

☆顶级作家带给孩子的文学滋养,亲切灵动的口语叙事风格,充满互动乐趣。

以第一人称视角、妈妈的口吻讲述,宛如围炉夜话般亲切,充满互动感。在讲故事的过程中,作为母亲的李斯佩克朵始终在照顾孩子的情绪、回应孩子的具体问题,同时尽量贴近孩子的思维及想象,也让作为听众的孩子体验到参与其中的乐趣。

☆ 以兔子的出逃暗喻不愿受束缚的孩子,启发读者重新审视孩子与父母的关系。

以充满幽默调侃的语气谈论兔子以“翕动鼻子”这种感官的、本能的方式来认识、思考世界,虽然这种方式很原始,但也十分有效,它引领兔子从单纯寻求食物满足跨入更广阔的想象空间。这就类似儿童的思考方式,颇令成人百思不得其解。作者在暗示父母,无需(也不可能)完全搞懂孩子的所思所想,要学会给他们自由、包容他们的自我。

☆ 不拘一格的几何形状插画,赋予故事画面更多的解读空间,简单中暗藏着玄机。

几何图形赋予画面更具延展性的解读空间,看似简单,实则是多维度的。红色的三角形就是兔子不断翕动着的小鼻子,并作为一个重要的元素出现在大部分的页面上,它仿佛成了一个代表思考的符号,贯穿故事的始终。

☆ 特别的光栅封面,疏朗方形开本,装帧精美复古,给予孩子一份珍贵的文学礼物。

本书为“李斯佩克朵童心故事”系列丛书之一,全系列采用特别设计的光栅封面,充满动态美,提升书本装帧的趣味性与设计感。

封面纸张采用白牛皮纸,色调淡雅,具有磨砂质感,透出典雅而复古的文学气息。

12开疏朗方形精装版本,内文采用140g胶版纸,厚实柔韧;全彩印刷,还原各种风格的插画。

☆ 附赠专业导读,由资深葡语译者、大学副教授张晓非撰写,帮助读者深度解读作品。

◎ 内容简介

《爱思考的兔子奇事》讲述了一只从笼中神秘逃脱的兔子的故事。这只被唤作“若昂崽崽”的小兔子比人们想象中有更多感受,它快速地翕动着鼻子,一些主意就冒了出来,成了一只会思考小兔子。它总是有办法从笼子里逃出去。可它为什么总想逃跑、又是如何逃跑的,对主人来说始终是个谜!

被围养在笼中的兔子不正是孩子吗?故事在亦真亦幻之中探讨了孩子与父母的关系、孩子如何寻找自我等问题,小读者会从中看到自己的影子,而父母也许能认识到无需也无法完全搞懂孩子的所思所想,要学会给孩子自由、包容孩子的自我。

◎ 媒体推荐

(李斯佩克朵)出道就被看好会成为“葡语最伟大的女作家”,她半个多世纪的写作实践也的确为她攒下了“卡夫卡之后最伟大的犹太作家”“巴西的乔伊斯”等极致美誉……

——闵雪飞(李斯佩克朵作品译者)

克拉丽丝·李斯佩克朵的儿童作品是创新的,因为它能够以一种非幼稚化的方式处理儿童问题,理解孩子是始终存在的基调。

——罗莎·根斯(里约热内卢联邦大学文学博士)

《爱思考的兔子奇事》是一本优秀的儿童读物,可以让孩子们在年幼的时候就开始接触杰出的作家,激发他们的阅读兴趣和对杰出作家的好奇心。此外,这本书对于成年人来说也是一本令人愉快的书。

——亚马逊读者评论

就像克拉丽丝的所有作品一样,这本书也让我感到惊讶! 美丽的文字通过天真可爱的方式表现了出来。

——亚马逊读者评论

◎ 名人推荐

二十世纪最神秘的作家之一,她的写作充满了鲜明的色彩。

—— 奥尔罕·帕慕克(诺贝尔文学奖得主)

◎ 获奖记录

《爱思考的兔子奇事》获卡伦加奖。

......(更多)

作者简介

著者:

克拉丽丝·李斯佩克朵 (1920—1977)

被认为是20世纪最重要的巴西作家之一,被誉为“自卡夫卡之后最重要的犹太作家”,也是拉美文坛真正独树一帜的作家之一。

1944年出版处女作《濒临狂野的心》,这本书使巴西文学界发生了翻天覆地的变化,并因此获得了格拉萨·阿拉纳奖。20世纪60年代起,李斯佩克朵的写作才能获得公众认可,小说《黑暗中的苹果》获得卡门•多洛雷斯奖,儿童文学作品《爱思考的兔子奇事》获得卡伦加奖,并因其文学成就获得联邦大区文化基金会奖。1977年12月9日,李斯佩克朵去世;次年,最后的作品《生命的吹息》出版。她很难被归类为某种类型的作家,她本人将自己的风格描述为“非风格”。她的作品包括短篇小说、长篇小说、儿童文学、诗歌、摄影和绘画,其作品被翻译成多种语言出版。

绘者:

卡玛尔·若昂

备受瞩目的巴西艺术家,在里约举办了多次个人艺术展览,作品被葡萄牙瓷器博物馆和里约艺术博物馆收藏。

译者:

张晓非

前北京外国语大学西葡语系副教授,现任澳门大学葡语系高级讲师,资深葡语译者,已翻译出版多部葡语著作,其中包括一些写给儿童的作品,如诺贝尔奖得主萨拉马戈的儿童文学作品《世界上最大的花》、获“博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖” 的葡萄牙科普作品《去野外》、葡萄牙儿童文学作品《萨姆尔变形记》等。

......(更多)

目录

......(更多)

读书文摘

......(更多)

猜你喜欢

点击查看