En quelques pages, à la première personne, Annie Ernaux raconte une relation vécue avec un homme de trente ans de moins qu’elle. Une expérience qui la fit redevenir, l’espace de plusieurs mois, la « fille scandaleuse » de sa jeunesse. Un voyage dans le temps qui lui permit de franchir une étape décisive dans son écriture.
Ce texte est une clé pour lire l’œuvre d’Annie Ernaux — son rapport au temps et à l’écriture.
......(更多)
......(更多)
......(更多)
我越来越感觉我似乎可以把图像、经验和岁月都堆积在一起。除了重复本身,我感受不到其他的东西了。我感觉自己是永恒的,同时又觉得自己已经死了。就好像我母亲在我常做的那个梦里那样。从梦里醒来,有那么一会儿,我确定我母亲实际上就以这种双重的形式活着。
如果我不把这些事情写出来,它们就没有走到底。这些事情就只是被经历了而已。
......(更多)