松居直在孩童时,发现了妈妈珍藏着他出生时的脐带,深受感动。正因为松居直有这种记忆,他在编辑绘本时,逐渐认识到绘本也具有相同的作用。正因为这样的机缘,在2000年当日本NPO“婴儿读绘本”组织成立时(英国同类活动自1992年开始),松居直担任起理事长的职务,以组织管理者的身份,与其他组织成员一起,在推广工作中向全国各地的相关人员反复宣传“婴儿读绘本”活动的理念,并在其中继承并发展了活动的本质,到2018年8月为止,这项活动在日本进行了18年,相当于全国59%的1032个市区镇村开展了这项活动(NPO“婴儿读绘本”直接掌握活动内容的地区的数字),而且正在不断增加。迄今为止,已有600万以上的婴儿成为活动的对象。松居直有关“绘本的意义”的思想,对促成“婴儿读绘本”活动的共识起到了巨大的作用。这本书,记录了松居直观察思考绘本和语言的谈话,总结了多年以来他思考的“绘本的意义”,汇编了松居直对“婴儿与绘本”与“婴儿读绘本”的想法。这些内容揭示了“婴儿读绘本”活动中所蕴含的普世价值以及对每一个家庭的珍贵意义,相信会对中国家庭的绘本阅读的方式与理解,产生积极与正面的影响。
......(更多)
作者介绍:
松居直,1926 年出生于日本京都府。1952年参与创建少儿图书出版社福音馆书店。1958年创刊月刊故事绘本《儿童之友》,担任总编辑,培养了许多绘本作家。后担任福音馆书店社长、董事长,1997年起任顾问。2000 年,担任“儿童读书年推进会议”副代表时,得知“开始阅读”活动,参与了其创建组织和推进等活动,后来参与日本NPO“开始阅读”活动的运营并担任理事长,2007 年起担任董事长。他为了推动少儿图书的发展,多年来无私奉献,做了大量工作。
译者介绍:
唐亚明,北京出生。毕业于早稻田大学文学系、东京大学研究生院。1983年应“日本绘本之父”松居直邀请进入福音馆书店,成为日本出版界的第一个外国人正式编辑,并一直活跃在日本绘本编辑的第一线,编辑了大量优秀的绘本。他本人的著作也曾获开高健文学奖励奖、讲谈社出版文化奖绘本奖、产经儿童出版文化奖等各种奖项。他曾任“意大利博洛尼亚绘本原画博览会”评委,日本儿童图书评议会(JBBY)理事,并在日本数所大学任教。
......(更多)
序言 婴儿与绘本
第一章 什么是语言?
1 从妈妈那里得到的,支撑生命的“语言”
2 语言是“人的心情”
3 铭刻在心灵深处的“摇篮曲”和“语言”
4 绘本是“亲子感情的脐带”
5 孩子能“听会”语言
6 游玩使五感发达
第二章 和孩子在一起
1 肉声语言和机器语言
2 念书人的声音留在心里
3 用手看书
4 就像手牵手在语言世界周游
5 绘本是念给孩子听的书
第三章 关于“开始阅读”活动
1 在家里用感情相通的语言
2 为“妈妈的幸福”尽力
3 在日本创办“开始阅读”活动
4 为了真正扩大读绘本活动
......(更多)
......(更多)