堂吉诃德

作者：[西班牙]塞万提斯

译者：张广森

出版社：中信出版集团

出版年：2019-12

ISBN：9787521708318

行业：其它

浏览数：116

内容简介

内容简介：

为了梦想我奋不顾身，成为别人眼中的疯子和傻子

但我终于找到真正的自己，我终于活出生命的意义！

七月的一个清晨，天还没有亮，堂吉诃德披上祖传的盔甲，悄悄离开生活了 50 多年的家乡，踏上梦寐以求的冒险之旅。

——从小，他就沉迷于骑士小说，坚信书中的历险故事真实不虚，期待有一天自己也能周游天下，行侠仗义。

为了熊熊燃烧的梦想，他终于踏出了这一步!跟随他的，只有一匹瘦弱的老马，一支生锈的长矛，一个叫桑丘的随从，和扑面而来的各种挑战......

本书问世 400 多年，畅销 400 多年，凭借伟大的想象力，影响了一代代读者，成为公认的经典中的经典。2002 年，挪威诺贝尔学院与奥斯陆挪威读书会组织 54 个国家和地区的 100 位作家投票，《堂吉诃德》被评选为“人类有史以来头号小说”。

作家奥克斯说:“人生在世，如果有什么必读书，那就是《堂吉诃德》。”

编辑推荐

◆为了梦想我奋不顾身，成为别人眼中的疯子和傻子，但我终于找到真正的自己，我终于活出生命的意义！——这就是永不言败的堂吉诃德！

◆“如果有什么人生必读书，那一定就是《堂吉诃德》！”全球54个国家和地区的100名作家投票，《堂吉诃德》被评选为“人类头号小说”！

◆《堂吉诃德》是公认“经典中的经典”，深刻影响歌德、雨果、博尔赫斯、昆德拉、福楼拜、托夫妥耶夫斯基、卡夫卡等文学巨匠。

◆问世至今已被译成100多种语言全球发行，多次改编歌剧、舞台剧、音乐剧、电影、乐曲、动画！

◆《堂吉诃德》成为中国多省市高考名著阅读考查图书，同时入选语文新课标推荐课外阅读图书！

◆作家榜经典文库版与其他译本的4大不同：1、本书译者张广森，西班牙语翻译名家，以主编《新西汉词典》《袖珍西汉词典》而闻名于世，在拉美工作生活长达八年，深入了解拉美社会、文化、政治的方方面面，得以忠实还原塞万提斯语言魅力，一字未删完整呈现原著精髓；2、西班牙插画师原创30幅精美插图，为中国读者还原小说场景，增加无穷阅读乐趣；3、全新装帧设计精美，版式疏朗字大悦目，特选米黄纸张，柔和久看不伤眼，适合各年龄段读者阅读收藏；4、出版20年畅销不衰，被誉为中文翻译之典范。

◆预售期及前1500名下单的读者，免费赠送2张原创明信片+2张复古藏书票+1张精美书签+全球百大经典名著书单！

【名人推荐】

如果有什么人生必读书，那一定就是《堂吉诃德》。——奥克斯尼日利亚作家

塞万提斯的创作是如此地巧妙，可谓天衣无缝；主角与桑丘，骑着各自的牲口，浑然一体，可笑又可悲，感人至极……——雨果法国文学巨匠

塞万提斯发明了现代小说。——米兰·昆德拉捷克著名作家

在现代小说史上，《堂吉诃德》的作用被认为是有重大影响的。这样的证据可以在笛福、菲尔丁、斯摩莱特、斯特恩身上见到。可以发现, 十九世纪许多伟大古典小说家（包括司各特、狄更斯、福楼拜、佩雷斯·加尔多斯、梅尔维尔和陀思妥耶夫斯基）的主要作品，都与它有着明显的联系。同时，从不同方面，二十世纪的许多后现代主义作家，从乔伊斯到博尔赫斯，也是同样情况。——《不列颠百科全书》

我感到塞万提斯的小说，真是一个令人愉快又使人深受教益的宝库。——歌德法国作家、戏剧家、诗人

每个人心中都有一个堂吉诃德。《堂吉诃德》为什么至今仍是经典，是因为现实和理想的冲突，是超越古今中外永恒的问题，我们对自己身份的认知，对不可能的自由的追寻，这些都是人生永久之问题。

——范晔，《百年孤独》译者，西班牙语文学博士

一个是满脑子虚幻理想、持长矛来和风车搏斗，以显出骑士威风的堂吉诃德本人，另一个是要从美酒佳肴和高官厚禄中享受人生滋味的桑丘·潘沙。他们一个是可笑的理想主义者，一个是可笑的实用主义者。——朱光潜美学家、文艺理论家、教育家、翻译家

当我仔细研读《堂吉诃德》这本书的时候，我选择在山里，那里能够让我静下心里，当我读到上部的一半时候，我的内心已经激动不已了，已经不能够默读了，一定要大声朗读出来。太有意思了，太吸引人了！——孟京辉《堂吉诃德》舞台剧导演

《堂吉诃德》是一个令人伤感的故事，它越是令人发笑，则越使人感到难过。这位英雄是主持正义的，制伏坏人是他的唯一宗旨。正是那些美德使他发了疯。——拜伦英国诗人

塞万提斯、莎士比亚、歌德成了三头统治，在叙事、戏剧、抒情这三类创作里分别达到登峰造极的地步。——海涅德国诗人

塞万提斯和巴尔扎克高于其他一切小说家。——马克思德国政治理论家

在欧洲所有一切著名文学作品中，把严肃和滑稽，悲剧性和喜剧性，生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融。这样的范例仅见于塞万提斯的《唐•吉诃德》。——别林斯基俄国文艺批评家

堂吉诃德是一个童话故事，正如荒凉山庄也是一个童话故事，死魂灵也是一个童话故事，包法利夫人和安娜·卡列尼娜都是最优秀的童话故事。倘若没有这些童话故事，世界就会变得不真实。

——纳博科夫俄裔美籍作家、翻译家、批评家、诗人

......(更多)

作者简介

◆作者简介：

米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉（Miguel de Cervantes Saavedra，1547-1616）

西班牙文学巨匠，现代小说之父、剧作家、诗人。

生于西班牙首都马德里附近的阿尔卡拉小城。父亲是医生，祖父是律师。

兄弟姐妹七人，排行第四。出生寒微，少年时期常随家人辗转各处。20岁，发表第一首诗。22岁，因在一次决斗中伤了人，逃到罗马。24岁，与弟弟一起加入那不勒斯的海军，在莱潘托战役中左臂伤残。28岁，随军回国途中被海盗掳去，受囚五年，四次逃跑，皆以失败告终，直到33岁被赎才重获自由。回到马德里后，为生活所迫，从事文学创作的同时，当过军需员和收税员，烦心劳神，窘迫度日。此后因得罪权贵数次入狱。

38岁，他的田园牧歌式小说《加拉黛亚》出版。55岁，塞万提斯着手创作长篇小说《堂吉诃德》，三年后，作品的第一部出版，一经面世就引起轰动，奠定了他在文学界的地位。

生命最后的六七年，他专职写作，去世的前一年，《堂吉诃德》第二部终于问世。

1616年，68岁的塞万提斯病逝于马德里，遗体埋葬于一间修道院。

其经典代表作《堂吉诃德》，问世400多年，畅销400多年，凭借伟大的想象力，影响着一代代读者，成为公认的经典中的经典。

据不完全统计，迄今为止《堂吉诃德》有超过2000种版本、涵盖100多种语言的小说译本，总销量达到惊人的数亿部。

2002年，挪威诺贝尔学院与奥斯陆挪威读书会组织54个国家和地区的100位作家投票，《堂吉诃德》被评选为“人类有史以来最伟大的小说”。

◆译者简介：

张广森

学者，西班牙语翻译家，生于1938 年，1960 年毕业于北京外国语学院(现北京外国语大学)西班牙语系，后留校任教二十余年。

1976—1983 年曾主编《外国文学》杂志，将大量的外国文学作品介绍给中国读者；主编的《新西汉词典》《袖珍西汉词典》，至今仍是备受西语界推崇的工具书；1985—1996 年期间，在拉美工作生活长达八年，深入了解拉美社会、文化、政治的方方面面。

代表译著《堂吉诃德》，译文传神、生动鲜活，出版20年，畅销20年，被誉为中文翻译之典范。

......(更多)

读书文摘

“你错了，桑乔，”唐吉诃德说，“有句话说：quando　caput　do－Let……” “我只懂得咱们自己的语言。”桑乔说。

一个人能看到别人眼里的刺，就该看到自己眼里的梁木。

血统是从上代传袭的，美德是自己培养的，美德有本身的价值，血统只是借光。

名人而不遭诽谤，那是绝无仅有的。

你不妨说你的贫贱出身，你说自己世世代代是庄稼人，不会低了身份。

对坏人行好事，就是往海里倒水。

世上难有意中人的青眼，最能激发游侠骑士的勇气。

单有一只燕子，还算不了夏天。

宁愿脸上蒙羞，免得心上负痛。

傻子对自己家里的事，比聪明人对别人家里的事熟悉。

自由是天赐的无价之宝，地下和海地所埋葬的一切财富都比不上。自由和体面一样值得拿性命去拼。不得自由而受奴役是最苦的事。

好女人全世界只有一个：她劝每个丈夫把妻子看作世上唯一的好女人，这样就一辈子称心如意了。

穷人可以有人尊敬，恶人却不能。贫穷能掩盖高贵的品质，但不能完全埋没它。美德会从贫困笼罩不到的缝隙里透露出光芒，引起伟人的注目和重视，博得他们的爱护。

富翁有人谄媚趋奉，有品有德的穷汉也是有人拥戴敬重。

老话都是多年经历的精华，句句真实。

别妄想世事永恒不变：这个世界好像尽在兜圈子，也就是说，循环不已。春天过去，接着是早夏、盛暑，而秋而冬，然后春天又回来了;时光总是这样周而复始，轮转不休。只有人生有尽期，如风而逝，一去不返;除非到天国才得到永生。

自由是天赐的无价之宝，地下和海底所埋藏的一切财富都比不上。自由和体面一样，值得拿性命去拼。不得自由而受奴役是人生最苦的事。

假如你一心向往美德,以高尚的'品行为荣,你就不会羡慕天生的贵人.血统是世代传袭而来的,品徳是靠自己培养的,而只有美德才具有真正的价值."

现在这年头，懒惰压倒了勤快，安逸压倒了勤劳，罪恶压倒了美德，傲慢压倒了勇敢;甚至拿枪杆子的也空谈也不实行了。

忠心的臣仆该把真情照实报告主人，既不加油添酱地讨好，也不藏头掩尾地隐瞒。

人生的舞台也是如此。有人做皇帝，有人做教皇;反正戏里的角色样样都有。他们活了一辈子，演完这出戏，死神剥掉各种角色的戏装，大家在坟墓里也都是一样的了。

恋爱的事只要女方有意，很容易成功。

YIN妇的丈夫尽管不知道妻子不贞，自己也没有过错，他既不知情，也无责任，他丢脸却是千该万该。

洁的女人好比水晶镜子，呵上一口气就昏暗了。应该把她们当作鲜花盛开的美丽的花园那样爱护。

遭了难不能单靠运气来解决。◇血统是从上代传袭的，美德是自己培养的。

婚姻是一条绳索，套上了脖子就打成死结，只有死神的镰刀才割得断。

戏剧是人生的镜子：我们自己的面貌和模范人物的形象，只有在戏里表现得最生动逼真。编剧和演戏的人把这面镜子随时供我们照鉴，这对国家大有好处。

世上有谁能把女人复杂的心思和多变的性情看透识破呢?谁都不敢夸这个口，这是千真万确的。

金子要经过烧炼，才见得成色好坏;女人照样也得经过一番考验，才见得她的节操。

美德的道路窄而险，罪恶的道路宽而平，可是两条路止境不同：走后一条路是送死，走前一条路是得生，而且得到的是永生。

情人分散了，什么事都放心不下。

不打算守约的人，订约的时候不计较困难。

一竿子到底的好运是绝无仅有的，好运总穿着坏运，吉凶总相伴相随。

鲁莽和懦怯都是过失，勇敢的美德是这两个极端的折中。不过宁可勇敢过头而鲁莽，不要勇敢不足而懦怯。挥霍比吝啬更近于慷慨的美德，鲁莽也比懦怯更近于真正的勇敢。

“父母有责任从小教给他们学好样，识大体……至于攻读哪一科，我认为不宜勉强，当然劝劝他们也没有什么害处。……假如您的儿子做讽刺诗毁坏人家的名誉，您可以训斥他，撕掉他的诗。如果他像霍拉斯那样嘲笑一切罪恶，笔下也那么文雅，您就应该称赞他。”

自从有了枪炮，卑鄙的懦夫就能杀死勇敢的好汉。

命运的轮子比磨坊的轮子还转得快：昨天平步青云，今天就掉在泥里。

年轻人的爱情多半不是真正的爱情，只是情欲。情欲只求取乐，欢乐之后，欲念消退，所谓爱情也就完了。只有真正的爱情才无限无量。

有人费了心力考订问题，考订明白了既不增进智慧，也不添长学问，真是一钱不值。

在一出精心结构的戏里，诙谐的部分使观众娱乐，严肃的部分给他教益，剧情的发展使他惊奇，穿插的情节添他的智慧，诡计长他见识，鉴戒促他醒悟，罪恶激动他的义愤，美德引起他的羡慕。

爱情的瘟疫凭它那股子该死的钻劲，会从缝隙里、空气里穿透进去，她们尽管藏得严严密密，也会失身丧节。世道人心，一年不如一年了。

义自有它的天地，任何私欲贪心都不敢干扰冒犯它。

自由是天赐的无价之宝，地下和海地所埋葬的一切财富都比不上。自由和体面一样值得拿性命去拼。不得自由而受奴役是最苦的事。

历史孕育了真理，他与时间抗衡，保存了人们的实践；他是往昔的见证，当今的教训，未来的借鉴。

没有时间磨不掉的记忆，没有死亡治不愈的伤痛。

你瞧，桑丘.潘沙朋友，那边出现了三十多个大得出奇的巨人。

由于我这本关于唐吉诃德的真实故事，骑士小说将日趋衰落，并且最终将彻底消亡。再见。

......(更多)

猜你喜欢

红楼梦

Unix Power Tools, Third Edition

堂吉诃德

内容简介

作者简介

目录

读书文摘

猜你喜欢