我可以触摸的事物

作者：[美] 华莱士·史蒂文斯

译者：马永波

副标题：史蒂文斯诗文录

出版社：商务印书馆

出版年：2018-08

ISBN：9787100160483

行业：教育

浏览数：80

内容简介

美国普利策诗歌奖得主史蒂文斯最全面的诗文集，

当代著名诗人、翻译家马永波十年精心译作。

本书是国内迄今关于华莱士•史蒂文斯的最为全面的诗文集。本书由诗歌、文论、随笔、笔记、日记与书信五部分，以及作者年表组成。第一辑“诗歌”富于形而上的思考，力求以审美代替信仰缺失留下的巨大空白。第二辑“文论”犀利深刻，且充满诗人天然的敏感性，往往于不经意处透出智慧的洞见。第三辑“随笔”包括作者答媒体问和受奖词等来自第一历史现场的资料，阐释了关于“现代性”等重要诗学问题的观点。第四辑“笔记”是艺术性极强的一个部分，作者绮丽宏大的想象世界在这一辑中得以淋漓尽致的体现。第五辑“书信”则主要收录了作者写给妻子艾尔西和卡洛斯•威廉斯等诗人的重要信件，给读者提供了另一条了解史蒂文斯的途径。

编辑推荐:

华莱士•史蒂文斯是美国著名现代主义诗人，有“诗人中的诗人”“批评家的诗人”之誉。史蒂文斯的诗歌多以探讨想象与诗歌的关系为主题，具有深沉的哲思；而史蒂文斯对诗论更有独到的见解。本书收录史蒂文斯80余首诗歌、7篇诗论、40篇随笔、10余篇日记与书信。让我们在史蒂文斯畅论诗歌与绘画、哲学的关系中，在史蒂文斯写给同时代诗人的日记和书信中，领略这位大诗人的连珠妙语，感受诗歌的独特魅力。

媒体评论:

史蒂文斯是美国现代最优秀、最具代表性的诗人。

——哈罗德•布鲁姆美国著名文学教授，美国“耶鲁学派”批评家

史蒂文斯在保罗•克利和塞尚的作品中，看到了他如何成为现代主义诗人。

——海伦•文德勒哈佛大学金斯利•伯特讲座教授，美国政府人文领域最高奖国家人文基金奖得主

追寻史蒂文斯诗里的蜕变，可以发现史蒂文斯是显著的“没有信仰的诗人”，他大部分的诗，都是一种有关信仰的冥想和新的存在的理由的寻索，仿佛是一首庞大的“论诗艺”的诗，寻索和肯定地面上的世界，肯定物之为物自身具足这个事实。

——叶维廉中西比较诗学泰斗级学者

......(更多)

作者简介

华莱士•史蒂文斯（Wallace Stevens，1879—1955），美国著名的现代主义诗人，有“诗人中的诗人”“批评家的诗人”之誉。出生于在宾夕法尼亚州里丁，就读于哈佛大学，后进入纽约大学，大部分生涯在康涅狄格州哈特福德保险公司度过。1955年，获得美国普利策诗歌奖。代表作有《诗集》（Collected Poems）、《冰淇淋皇帝》（The Emperor of Ice-Cream）、《必要的天使》（The Necessary Angel ）等。

马永波，1964年生，当代诗人，翻译家，文艺学博士后。20世纪80年代末致力西方现当代文学翻译与研究，系英美后现代主义诗歌主要翻译家和研究者。出版译著《约翰•阿什贝利诗选》《艾米•洛厄尔诗选》《惠特曼散文选》等。现任教于南京理工大学诗学研究中心。

......(更多)