★ 森鸥外:与夏目漱石、芥川龙之介比肩的日本明治文学的巨擘
★ 西方的浪漫融合东方的含蓄 中短篇小说代表作全新集结
★ 脆弱的灵魂在苦闷中绝望挣扎,于禁锢与压制中寻求一丝光亮。
★ 爱情、自由、生命、尊严、信仰……所有希冀皆化为泡影,一切爱恋终归于寂灭。
★ 质检派译者徐建雄(豆瓣小组:翻译质检书)倾情献译,译文准确流畅,韵味悠长。
本书精选了十篇森鸥外风格独具的中短篇小说代表作。作家围绕着人的觉醒、个性独立、追寻自由的主题书写着一段段不可能的爱恋:不是过错的错过、不可言说的思绪、化为泡影的希冀……充溢着悲凉的情绪,流动着浪漫的感伤。
除了爱情题材的脍炙人口的佳作,本书还收录了森鸥外的历史小说,以期展现森鸥外多元的写作风格与不凡的文学实力。
......(更多)
森鸥外(1862—1922)
日本小说家、评论家、翻译家。日本近代浪漫文学的先驱,与夏目漱石、芥川龙之介并称日本近代文学三大文豪。他出身武士家庭,通习儒家经典,毕业于东京大学医学部。后留学德国,归国后,创作了处女作《舞姬》。
森鸥外的小说笔调简单平实,语言融合和、汉、欧之长,心理刻画细腻,人物场景描写逼真。早期作品文笔优美,抒情气氛浓郁;后期大多数作品,往往采取冷峻客观的笔调。代表作品有:《舞姬》《泡影记》《信使》《雁》《高濑舟》等。
......(更多)
我的心就像合欢树的叶子,稍一触碰便会退缩躲避。这颗心,竟仿佛处女之心一般。我自幼对长辈教导言听计从,无论求学之路,还是出仕之途,都并非因为有勇气而得以实现。我表面上忍耐勤勉,其实无非是自欺,甚至于欺瞒他人。别人要我走那条路,我便一门心思去走,如此而已。我的心志能够不为外界扰乱,并非我有勇气置外物于不顾,只不过我是害怕外物,自己束缚了手脚罢了。
汤川博士和古桥选手,是日本战败后的荣耀和希望。矢木认为,这一次造访这些肩负众望的人物在奔波于日美两国期间住过的地方,一定会成为高男这个青年学生永恒的宝贵记忆,可高男并没有那样的感觉。
较之自己的不幸,他人的不幸更会引起自己的绝望之感。
“今朝,唯有今朝。昨日虽有,有何能作为?而明天,后天,却空而不实。”
......(更多)