伯尼销声匿迹了好一阵子,
哦不,应该说是改过从善的他经过一番努力,
终于让二手书店勉强达到收支平衡。
本以为日子会这么惬意的过下去,
然而他也遇到了绝大多数人都很头痛的问题--物价飞涨。
新房东发出通知房租要涨价了,
而且是原来的十多倍。
悔过自新的贼似乎只剩下一个办法,
重操旧业的第一个晚上,
伯尼就遇到了一具尸体……
......(更多)
......(更多)
"你告诉了我真名,"我说,"为什么?" "跟你告诉我你的名字是一样的道理.我们是两艘在黑夜里擦肩而过的船.为什么非撒谎不可?"
“如果愿望是马的话,”我说,“贼就会骑上去①。只可惜它们不是,所以我们不骑。……” ①美国有句俗话说,如果愿望是马,猪就会骑上去。意思是说许愿和达成愿望是两回事,要不然猪都可以骑马四处游逛而不用自己走路了。
......(更多)