对岸的诱惑
内容简介
《对岸的诱惑:中西文化交流记》主要写20世纪上半期中西文化交流史上的人物——西方人来中国，中国人到西方，看到了什么，学到了什么?是为“东游记”、 “西游记”和“梦游记”。 “游之余”从另外一个角度探讨了中西文化之间的交流——赴海外求学的学子和学者如何以华人身份在异乡站稳脚跟，达到自己追求的目标；作者结合自身经历娓娓到来，深得其中三味。
赵毅衡先生是学者中讲故事的好手，尽管是在“胡读书后涂下的文字”，是“纯为爱好而写”，但文笔优美，将故事娓娓道来，让人读得饶有兴致。
......(更多)
作者简介
目录
(增编版)按言
自序
第一编 西游记
徐志摩：最适应西方的中国文人
求博还是求精：傅斯年的例子
留学民族主义：朱湘的留美之怒
许地山留学：为我所用大可不必情绪化
闻一多与美国“死水”
《虹》后之《霞》：“时代女性”如何用一生完成小说
拼命精神，打油风趣：刘半农之留学
穆旦：下过地狱的诗人
李金发：不会写作，才会写诗
留学而断送前程的康白情
老舍：伦敦造就的作家
邵洵美：中国最后一个唯美主义者
蒋希曾：一个不该被忘记的华人作家
组织成的距离：卞之琳与欧洲文学家的交往
株语堂与诺贝尔奖
胡愈之与世界语乌托邦
吴宓没有写出的长篇小说
. 萧乾：永远的少年
这个哑巴太会说：英语散文家蒋彝
李劫人：被忘却的左拉
郭嵩焘：西方官司中国打法
第二编 东游记
我的老同事庄士敦
朱利安：革命与恋爱
艾克敦：胡同里的贵族
瑞恰慈：镜子两边的中国梦
燕卜荪：某种复杂意义
蒙罗：“在中国色彩中得到安宁”
韩约翰写萨凡奇
名士高罗佩与西方《狄公案》
奥尼尔：道家救赎华尔街
狄金森：顶戴花翎的剑桥院长
毛姆与华侨持枪女侠
宾纳：弄假成真的“中国式诗人”
奥登：走出战地的诗人
金斯堡的100个问题
第三编 梦游记
芳香而危险的爱情：凯瑟有所思
斯奈德：儒佛道社会主义者
弗莱：在文明的另一极
鄂狄叶：从《玉书》到《大地之歌》
韦利：轮回非幽途
罗厄尔：拆字的女“罗斯福”
杰弗斯：悲观主义之鹰逍遥游
凯喆安的“机变诗”
为庞德／费诺罗萨奇文一辩
“一字儒”庞德
第四编 游之余
我们还有选择专业的自由吗?——留学史笔记之一
留学是否可以研究中国题目?——留学史笔记之二
海外学者有优势吗?——留学史笔记之三
听谁讲述异乡事?——留学史笔记之四
后仓颉时代的中国文学
日军集中营——历史与小说
抛出社群如何自治?
新价值从何处来?
跋 双单向道：中国的西方热与西方的中国热
......(更多)
读书文摘
美国女诗人、《诗刊》主编哈丽特·蒙罗二度访华时，艾请她看京戏，锣钹齐鸣，胡琴尖细，蒙罗无法忍受，手捂耳朵仓惶逃走。艾克敦对此有一解：西方人肉食者鄙，因此需要宁静；中国人素食品多，因此喜爱热闹。“我吃了几年中国饭菜后，响锣紧鼓对我的神经是甜蜜的安慰。在阴霾的日子，只有这种音乐才能恢复心灵的安宁。西方音乐在我听来已像葬礼曲。”
但文化交流的基础，不是对异国文化的认识，而是对自身文化的卓见——真正起作用的，必须是误读，而有意义的误读，只有熟悉自身文化的思想者才能做出。从这个意义上说，跳出新舞步的任务，必然是业余舞者。
......(更多)
