《飘》是一部记录美国南北战争时期社会生活与爱情的史诗级作品,以亚特兰大及其附近的一个种植园塔拉为场景,记录了思嘉、白瑞德、艾希礼、媚兰之间的经典爱情,被评为21世纪现代女性必读的“人生四书”之一。
......(更多)
玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell,1900—1949),美国现代著名女作家。童年的米切尔酷爱扎在男孩儿堆里,她爱骑马,爱红装,南北战争时期的记忆深深地印存于她的脑海。她长于幻想,喜欢构思小故事。1926年她开始创作长篇小说《飘》,历时10年,终于问世。1937年,成功获得美国普利策文学奖,却不幸于1949年因车祸离世。
《飘》是米切尔短暂人生中唯一一部文学作品。一经问世,便打破当时的销售记录,使米切尔一夜之间成为美国文坛的名人,被誉为亚特兰大人人皆知的“女英雄”。
朱攸若,1933年生,1950年考入浙江大学外文系。毕业后长期从事英语和俄语教学工作,曾任湖州师范学院外语系主任、湖州市外文与翻译学会会长。译著有《飘》《摄影的精神》《马克· 吐温自传》等。
......(更多)
我们俩真可说是天生的一对,因为你和我一样,为人冷酷、贪婪而又无所顾忌,在所有认识你的人中,只有我在看清了你的真实面目之后还会爱你。我爱上了你,因为我想碰碰运气。
我爱的是我自己虚构出来的一个人,一个就像枚荔一样没有生命的人。我做了身漂亮的衣服,然后就爱上了它。当阿西礼骑着马过来时,他是那么英俊,那么与众不同,我就给他硬套上了那身衣服,也不管是不是合身。于是我就看不见他真正的模样。其实我一直爱的是那身衣服,压根儿不是他这个人。
......(更多)