《特勒马科斯纪》成书于1694至1696年间,系费奈隆为法兰西小太子撰写的十八卷散文体小说,通过续写荷马《奥德赛》第四卷,讲述奥德修斯之子特勒马科斯在乔装的雅典娜引领下游历四方。费奈隆有意“在神话叙事中添加适合一位生来肩负治国使命的王子的基本教诲”,其笔下的各国风貌不同程度地影射路易十四时代的法兰西处境。小说问世初期即被法国王室和梵蒂冈列为禁书,引发众多盗版,在很长时间里被奉为修习古典主义写作和学法语的参考范本,对后来启蒙哲人的写作颇有影响。卢梭毕生推崇费奈隆,其笔下的爱弥儿成年之际带一本书去游历世界,就是《特勒马科斯纪》。
......(更多)
费奈隆(François Fénelon,1651—1715),法国康布雷大主教,1689至1699年间担任路易十四长孙勃艮第公爵的太傅。《特勒马科斯纪》问世后,他被撤销太傅职俸,流放康布雷。1711年勃艮第公爵继位,费奈隆草拟政府改革方案《绍讷表书》,终因次年公爵病逝而志向落空。1714年他响应古今之争大论辩,发表论诗学的《致法兰西学院书》。
吴雅凌,法国巴黎第三大学文学博士,上海社科院研究员,著译有《黑暗中的女人》《偏移:从荷马到拉辛》《修辞与方向》《神谱笺释》《劳作与时日笺释》等。
......(更多)
......(更多)
La volupté lâche et infâme, qui est le plus horrible des maux sortis de la boîte de Pandore, amollit tous les coeurs et ne souffre ici aucune vertu.
......(更多)