火坑

亚历山大·伊万诺维奇·库普林（1870—1938）生于奔萨省的一个小职员家庭，早年丧父，生活困苦，在莫斯科度过童年和军校的学生时代。自1890年起，在驻波多利斯克省步兵团服务，1894 年退伍，成为职业作家。他的第一本作品集《微型小说》于1897 年出版，其中多以爱情、友谊、死亡为基本主题，艺术手法则以细腻的心理描写著称。

1901 年迁居彼得堡，1902 年与高尔基相识，在高尔基的进步思想影响下，创作了一系列优秀短篇小说：《在马戏团里》（1902）、《胆小鬼》（1903）、《平静的生活》（1904），等等。1905 年，库普林的长篇小说《决斗》问世。

这部对沙皇军队的腐败给予了无情揭露的作品，使作者赢得了广泛的声誉，跻身于第一流作家的行列。第一次俄国革命失败后，库普林的一些短篇小说反映出悲观失望的情绪，但是，在十月革命前的十年里他也创作了一系列脍炙人口的作品，如《绿宝石》（1907）、《婚礼》（1908）、《电报员》（1911）、《石榴石手镯》（1911）、《黑色的闪电》（1913）、《火坑》（1909—1915），等等。对十月革命，库普林的态度是矛盾的。1917 年—1918 年，他的许多文章都流露出对革命领袖及其大无畏的英雄主义精神的赞赏，但与此同时，又为“文化的命运”而担忧，批评新政府的一些措施。1918 年—1919 年，他在高尔基创办的“世界文学”出版社工作。1919 年秋，库普林在加特奇纳市时，被白匪军队切断了同彼得堡的联系，他携家出走，侨居巴黎，逐渐脱离了政治。直到1937年秋天，由于疾病缠身和对故土的思念而返回祖国，受到苏联社会各界的热情欢迎，翌年不幸病逝。

译者：姜明河，1935年生。1952年上海位育中学毕业后考入同济大学，1960年毕业于苏联莫斯科建筑学院，高级工程师。主要文学翻译作品有《尤丽雅》《米佳的爱》《涅夫佐罗夫的奇遇》《火坑》《伊凡·杰尼索维奇的一天》《癌症楼》等。

......(更多)