《赫贝特诗集(上、下)》即将由花城出版社“蓝色东欧”译丛出版。诗集集纳了赫贝特毕生创作出版的《光弦》《科吉托先生》等10本诗集(含诗体散文),将是国内首次如此齐全地原文译介和出版赫贝特的诗歌。赫贝特诗歌的创作题材广泛,既涉及欧洲古典文明,也涉及对二战灾难的精神反思,其中 “科吉托先生”系列诗歌,风格独特,充满理性、怀疑、幽默和智慧,反响巨大。
......(更多)
兹比格涅夫·赫贝特(1924年~1998年),波兰当代著名诗人、 散文家、剧作家。赫贝特的创作题材广泛, 曾是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。
......(更多)
记忆,阅读,另一种目光(总序) / 高兴
冷峻辞藻下燃烧的道德火焰(中译本前言一)/ 赵刚
灵魂的纤维和灵魂的软骨(中译本前言二)/ 赛熙军
光弦(1956)
赫尔墨斯、狗和星星(1957)
客体研究(1961)
文字(1969)
科吉托先生(1974)
《来自围城的报告》及其他诗(1983)
离别的挽歌(1990)
罗维戈(1992)
风暴尾声(1998)
......(更多)
海螺 父母卧室的镜子前面,放着一枚粉色的海螺。我踮着脚尖走过去,然后猛地把它贴在耳朵上。我想抓住它,在它没有用单调的嗡嗡声表达思念的时候。虽然那时我还小,但我知道,哪怕我们非常非常爱某人,也总会有忘却的时刻。
《代达罗斯和伊卡洛斯》 他如此年轻,还没有明白翅膀只是比喻 一点儿石蜡和羽毛,还有对引力定律的蔑视 都无法承载身体的重量,哪怕只是几步的高度 问题的本质在于 要让我们那被沉重的血液推动的心脏 充满空气 而伊卡洛斯恰恰不愿意如此 让我们祈祷吧
海螺 父母卧室的镜子前面,放着一枚粉色的海螺。我踮着脚尖走过去,然后猛地把它贴在耳朵上。我想抓住它,在它没有用单调的嗡嗡声表达思念的时候。虽然那时我还小,但我知道,哪怕我们非常非常爱某人,也总会有忘却的时刻。出会
......(更多)