【内容简介】
位于东边的毗沙国与西边的黑勒国势不两立,开启了长达数十年的战争。两国间书信断绝,民间捎话人由此成了一种秘密职业,承担着传递两地间信息的重要角色。
库,民间捎话人,毗沙国知名翻译家,通晓数十种语言,他受托将一头小母驴谢从毗沙国捎到黑勒国。
谢,身上刻满经文,即将被当作一句话捎到敌方的小母驴,她能听见鬼魂说话,能看见所有声音的形状和颜色,懂得为人服役也懂得猜度人心。
就这样,一人一驴,背负着“捎话”的任务,穿越战场,见证了许多生死和不可思议之事……
【媒体推荐】
沉浸在《捎话》的阅读中,忽有种万里星空被豁然刷新的撞击和开阔。真正是一部多年来难得一见的大师级的好书。——李锐,作家
《捎话》构思清奇,寄托极其深远。这是世界文学级的作品。——王德威,哈佛大学教授、学者
这是一部奇书,中国文坛罕见的小说,一则饱满、丰富、意味无穷的寓言,有着荒诞色彩和梦幻气质,有着无数让人拍案叫绝的细节,充满了想象力、洞察力和穿透力。——高兴,《世界文学》主编
必须承认,如此一种传神且富有艺术魅力的关于驴的描写,大约只有在刘亮程笔下,我们才能够看得到。——王春林,评论家
《捎话》是一部人、畜、灵共居的乡村史,也是一部另类的人类战争史。——何英,评论家
在这部小说中,语言却无法沟通人的心灵。这是人类生命的悲哀。作为zui善于使用语言的人,刘亮程对于语言的异质,体察的也zui深。——刘予儿,作家
......(更多)
刘亮程,中国作家,新疆人。著有诗集《晒晒黄沙梁的太阳》,散文集《一个人的村庄》、《在新疆》,长篇小说《虚土》、《凿空》等,有多篇文章收入全国中学丶大学语文课本。获第六届鲁迅文学奖。2013年入住新疆木垒,创建菜籽沟艺术家村落及木垒书院,任院长。
......(更多)
第一章 西昆寺 1
第二章 大驴圈 24
第三章 行像 43
第四章 固玛 63
第五章 人羊 79
第六章 栏杆村 100
第七章 奥巴(上) 122
第八章 奥巴(中) 135
第九章 奥巴(下) 146
第十章 城门 158
第十一章 捎话 171
第十二章 桃花天寺 186
第十三章 改宗 203
第十四章 墓地之路 216
第十五章 栏杆村 228
第十六章 人羊墓地 234
第十七章 固玛 239
第十八章 无眠 254
第十九章 西昆寺 272
第二十章 麦田 289
第二十一章 破毗沙城 297
附录
我的语言是黑暗的照亮
——《捎话》访谈 316
......(更多)
人走不过词语。从毗沙译出的昆经,已经走到没有一个毗沙人的地方。
德昆门一字一句的话语像从塔尖落下的瓦砾。 “一、毗沙人耗千年精力修建了诸多昆寺昆塔,我们改宗信天后,它们可否幸免于难? “二、我们修昆千年,改宗后修昆的功德可否转到天那里? “三、我们可否依旧用毗沙语说话? “卡汗答应了,我们全体改宗。不答应,我们全体自焚。我等到最高的塔尖上看不见阳光,你的回话还不到,我们就不等了。”
谢想,人因为说不同的话才长成不同地方的人。因为话不同,说话的嘴就不一样,脸上表情也不一样,脑子想的事情不一人。因为话不同,说话的嘴就不一样,脸上表情也不一样,脑子想的事情不一样,头也不一样。谢见过从隔着几百条河几千座山的地方来的毛驴,长相叫声跟毗沙驴一模一样。全世界的驴都叫一个声音,所有驴长得也都一样。
那是毗沙国人和驴最痛快的一天,憋了几百年没出声放屁的毗沙国人,都抓住机会大放特放。驴也逮住机会大肆喷放。在能看见声音形状和颜色的驴眼睛里,噼里啪啦的屁声先在人头顶塑出四方的西昆寺,然后,风将声音拉扁成一只鞋形,鞋尖朝西,这只黑色大臭鞋哗哗啦啦地掠过房顶树梢,朝黑勒城方向黑黑地踩过去。
......(更多)