好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

保罗·策兰诗文选

保罗·策兰诗文选
作者:[德] 保罗·策兰
译者:王家新 / 芮虎
出版社:河北教育出版社
出版年:2002-07
ISBN:9787543447028
行业:教育
浏览数:12484

内容简介

《保罗·策兰诗文选》是策兰作品的第一个中文译本,收有策兰不同时期的上百首精湛诗作,多篇著名获奖演说辞及散文和书信,另附有策兰生平与文学传略等。

......(更多)

作者简介

保罗·策兰(Paul Celan, 1920-1970),生于一个讲德语的犹太家庭,父母死于纳粹集中营,策兰本人历尽磨难,于1948年定居巴黎。策兰以《死亡赋格》一诗震动战后德语诗坛,之后出版多部诗集,达到令人瞩目的艺术高度,成为继里尔克之后最有影响的德语诗人。

......(更多)

目录

从黑暗中递过来的灯

我是这第一个

法国之忆

雾角

水晶

你的手

岁月,从你到我

眼睛

花冠

夜的光线

哑默的秋之气息

死亡赋格

阿西西

在下面

那里曾是容纳他们的大地

赞美诗

夜骑上他

骨灰翁之沙

布满骨灰瓮的风景

带上一把可变的钥匙

寿衣

数数杏仁

风景

白昼

你曾是

那是一个

高门

我仍可以看你

我听见斧头开花

现在

在福兰库斯,我们俩

空洞的生活庄园

永恒带他

作品

坐在蛇形四轮马车里

在河流里

风景速写

碎石驳船

直到

长号乐章

极地

图宾根,一月

苍白声部

风中的掘井者

一片叶子

小小的夜

当白色袭击我们

你可以

发生了什么?

我吹下了竹子

下午,和马戏团及城堡在一起

示播列

在一盏烛火前

在一幅画下面

紧缩

冰,伊甸园

致一位亚洲兄弟

水井

……

附录

保罗·策兰诗集目录

保罗·策兰诗文标题中德文对照索引

译后记

......(更多)

读书文摘

临近酒和绝望,临近 这二者的残余: 我驰过了雪,你是否听到, 我骑着上帝去远方,近处,他唱, 这是 我们最后一次骑驰,越过 人类的圈栏。 听见我们越过他们的头顶, 他们低头,他们 写下,他们 就我们的马嘶声 用他们有插图的语言 撒谎。

你可以充满信心地 用雪来款待我: 每当我与桑树并肩 缓缓穿过夏季, 它最嫩的叶片 尖叫。

......(更多)

猜你喜欢

点击查看