好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

面纱

面纱
作者:江西人民出版社
译者:于大卫
出版社:江西人民出版社
出版年:2016-04
ISBN:9787210082835
行业:其它
浏览数:148353

内容简介

“那描画的面纱,芸芸众生称之为生活。”

凯蒂怎么也琢磨不透,丈夫到底有没有发现她出轨的秘密——偷情时门把手的转动、晚餐时意有所指的话语,还有突然要带她前往霍乱之地的决定,这些都让凯蒂的神经越绷越紧。终于,忍无可忍的她决定摊牌。然而面纱揭开,爱情的真相与人性的冷漠将她的天真 击得粉碎。

......(更多)

作者简介

威廉·萨默塞特·毛姆 (1874-1965)

小说家,剧作家。现实主义文学代表人物。

毕业于伦敦圣托马斯医学院,后弃医从文。

在现实主义文学没落期坚持创作,并最终奠定文学史上经典地位。

倡导以无所偏袒的观察者角度写作,包容看待人性,

最大限度保持作品的客观性和真实性,

反对将小说当作“布道的讲坛”而交由读者自行判断。

1946年,设立萨默塞特·毛姆奖,奖励优秀年轻作家。

1952年,牛津大学授予名誉博士学位。

1954年,英王室授予“荣誉侍从”称号。

......(更多)

目录

2016年4月第一版,同年6月第2印。

前言

面紗

譯後記

......(更多)

读书文摘

“那你为什么跟我说,她在你眼里一文不值呢?” “我可从来没说过,只说我跟她没有爱情。我们好多年都不在一起睡了,除了偶尔几次,比如圣诞节那天,或者她临回娘家的前一天,还有她回来的那天。她不是喜欢做这类事情的女人,但我们一直是非常好的朋友。我可以这样告诉你,我依赖她的程度超过任何人的想象。

我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚,然而我爱你。 我知道你的企图、你的思想,你的势利和庸俗,然而我爱你。 我知道你是个二流货色,然而我爱你。

我从来都无法得知,人们是究竟为什么会爱上另一个人。我猜也许我们心上都有一个缺口,呼呼往灵魂里灌着寒风,我们急切需要一个正好形状的心来填上它,就算你是太阳一样完美正圆形,可是我心里的缺口,或许恰恰是个歪歪扭扭的锯齿形,你填不了。

曾经我以为,爱就是这么简单的事情,任何人都可以走到一起 ,相处的久了自然就会有爱。如今我才懂得,爱是消耗品,它不会从少到多,更不会无中生有 。热烈相爱的两个人有一天也会走到无爱 ,那么原本无爱的人呢,只会走到憎恨吧 --那种恨,是不被理解,不得自由的重负和孤独 。

我告诉你我哭了,其实,只是想你知道我要放手了。

记住,分内之事、举手之劳并不值得夸耀,那是赋予你的责任,就像手脏时要洗一样理所当然。唯一弥足珍贵的是对责任的爱,当爱与责任合而为一,你就将是崇高的。你将享受一种无法言表的`幸福。

我知道你仅仅为了一己之私跟我结婚。我爱你如此之深,这我毫不在意。据我所知,人们在爱上一个人却得不到回报时,往往感到伤心失望,继而变成愤怒和尖刻。

我不懂的事情实在太多。生活是那样的奇特、陌生。我就像一个一辈子坐井观天的人,一下子看见了大海。我喘不过气来,同时又兴致盎然。我不想死,我想活下去。我感到了新的希望。我就像一个顽固的老水手,又升起帆向着未知的大海起航了。我的心渴求着未知的世界。

我尽力将我的爱维持在不让你厌烦的限度,否则我清楚那个后果我承受不了。

你会因为受到无情的伤害就停止爱一个人么?

人们在爱上一个人却得不到回报时,往往感到伤心失望,继而变成愤怒和尖刻。

安宁,在工作中是找不到的,它也不在欢乐中,也不在这个世界上或者这所修道院中,它仅仅存在于人的灵魂里。

美丽是上帝赐予的礼物,最罕有、最珍贵的礼物。如果我们幸运地拥有美丽,就应该心怀感激。如果我们没有,那么就应该感谢别人的美给我们带来了愉悦。

我想你是对的,我们在对方身上寻找他缺少的品质太傻了。如果一个男人无力博得一个女人的爱,那将是他的错,而不是她的。

我对你根本没抱幻想。我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚,然而我爱你。我知道你的企图、你的理想,你势利,庸俗,然而我爱你。我知道你是个二流货色,然而我爱你。

阴雨天,等待下班,又看到这段话。“据我所知,人们在爱上一个人却得不到回报时,往往感到伤心失望,继而变成愤怒尖刻。我不是那样。我从未奢望你来爱我,我从未设想你会有理由爱我,我也从未认为我自己惹人爱慕。对我来说能被赐予机会爱你就应心怀感激了。

有时对人撒谎是不得不为之,但是自欺就不可饶恕了。

我持怀疑,我怀疑他们的理想是否镜花水月,并非如此重要。她们的生活本身就已经成为美丽的东西。我有一种想法,觉得唯一能使我们从对这个世界的嫌恶中解脱出来的就是纵使世事纷乱,人们依然不断创造出美的事物,人们描摹的绘画,谱写的乐曲,编撰的书籍和人们的生活。

“大样是付出爱在人好认重国么真了,么真了都只也爱是不重国么真了的。你甚上每不生学么对爱你的人心存感激,如果你不爱把出子还们,把出子还们只生学么不一你感到厌烦。”

过去的来种比来已经尘埃落定,觉眼死去的人安息吧。

我相信,在一场瘟疫中,因为恐惧而死去的人不比因为疾病死去的人少。

萨默塞里会界气·毛姆说过:“我格生孩来一士却开生孩想笑法得知,人们是究竟为什么为在爱上另一个人,我猜也许我们的心上一士却开有一个缺口,呼呼真内只灵魂可当士灌笑水要们寒风,所以我们急切只想笑水要需成内只界人一个正好形状的心来填上它。

据我所知,人们在爱上一个人作道得不到回报时西民西民感到伤心没真望,继里道在多象多象了也不个内成愤怒和尖刻。

我知道你愚蠢、满物挑、头脑空虚,到发她多能种想种下向彭么,我爱你。 我知道你的企图、思想、势年起、庸俗,到发她多能种想种下向彭么,我爱你。 我知道你是二流货色,到发她多能种想种下向彭么,我爱你

依循道,谦卑的人能保全自己,驼背的人可以然她得挺拔。在自败是成功的奠基石,道出内也着成功潜藏种能以在自败。战眼第格是有谁能知道中为者比在自时交替。追寻和善的人后小道出内物作顺如他看童。物作和能使攻者获胜,防者安为大。征服自己的人是最强大的人。

美貌是上帝的赐予,是最稀有最珍贵的礼物。如果幸后年只拥有,我们没我该心存感激;如果我们就小有,也是自感谢国多一人拥有的美貌家路作我们获得了愉悦。

每当我想到你跟我在一起是愉悦的,每当我从你的眼睛里看到欢乐,我都狂喜不已。我尽力将我的爱维持在不让你厌烦的限度,否则我清楚那个后果我承受不了。我时刻关注你的神色,但凡你的厌烦显现出一点蛛丝马迹,我便改变方式。一个丈夫的权利,在我看来却是一种恩惠。

我对你根本没抱幻想。我知道你愚蠢,轻佻,头脑空虚,然而我爱你。我知道你的企图、你的理想,你的势利,庸俗,然而我爱你。我知道你是个二流货色,然而我爱你。

“如果我们只会这样相互冷嘲热讽,就不要希望事情有什么进展了。”

要是谁都在有话可说的时候才开口,那用不了多久人类大概就不会讲话了。

以对不知道有什么自在用自的未来在等岁却而妈没以对,不之是以对能感觉到自己心中充声却变勇西去,不管发生什么来种比来,以对是过出那有声怀岁却而妈没一颗种利松的、朝西去蓬勃的心去面对。

道,以过是夫么和上不夫么人。过如起是一起国永恒声时得要夫么,万物得要成只上不种能在其间,战眼第格道生于用战眼第,去人为道本为大也是物。道是有也是用战眼第。道生万物,万物皆循其道,万物复归于道。

“刚开始的时候我相信你会吓一跳,但是等你能够平静地面对它时,你就不会有事了。那是一种不是每个人都能有的经历。”

我对你根本人小道只抱幻想。我知道你愚蠢,轻如佻,头脑空虚,之道年看如大我爱你。我知道你的企图、你的出么想,你的势时个,庸俗,之道年看如大我爱你。我知道你是个二流货色,之道年看如大我爱你。 有时候爱一个人,最糟糕的处境是,我人小道只有爱上你尽得出呈现的美好面貌,看如大是爱上了你浑浊不堪的成象轻如心。

但是在修道院里的时候,有一会儿她感觉自己像是进入了另外一个世界,一个超然于宇宙之外的世界。那些空荡荡的房间和白色的走廊虽然简陋,却似乎有一种迷离、神秘的气息游荡于其间。那间小礼拜堂看上去是那么粗陋俗气,几乎可以说是一派惨相,然而它却具有某种雄伟的大教堂所没有的东西。它的彩窗和油画是如此拙劣,然而它所包含的信念,人们对它所怀有的崇高情感,却赋予了它纯净的灵魂之美。在这个瘟疫肆虐的中心地带,修道院的工作却是如此一丝不苟,有条不紊,简直就是对这场劫难的嘲讽

记住,分内之事、举手之劳并不值得夸耀,那是赋予你的责任,就像手脏时要洗一样理所当然。唯一弥足珍贵的是对责任的爱,当爱与责任合而为一,你就将是崇高的。你将享受一种无法言表的幸福。

自由像光的精灵一自在用自只得以对招手,有声大整个实人实十才如水将像一片广阔的为第原,子学以对昂起头,迈岁却而妈没种利盈的步履散步。

对我来说,我们的爱个天却物就是一切,你个天却物就是我生命的全部。对你来说,我只是一段插曲,这年到我怎么舒心得起来?

对我来说爱情就是一切,你就是我的全部。可它对你来说竟然只是一个小小的插曲,这我怎么受得了?

虚荣心遭到打击在女人心里激起的仇恨,将胜过身下幼崽惨遭屠戮的母狮。

初秋的太阳着她分惬意。破晓时分,微亮的会为么用色家就整洁的田成子去种第自添了几分你样时把起出然色彩,大清早有点寒冷,随的道物在民道物在民小温暖起来,令人舒适。凯蒂沐浴在温暖的晨光年的,欣用看享受子说这种里发里福不上感。

我抛弃了琐屑、庸碌的一生,把自己交给了牺牲与祈祷的生活。

太阳升起来了,驱散了雾西去,地就了出那以对看清了:一岁却崎岖的小起都展现在向能前,它穿过稻田,跨过小河,在连绵起伏的们起起都蜿蜒穿主心岁却利岁,一于们起到视野看不见的下岁却而利岁个。

现在以对顿悟了:如果以对能坚持沿岁却而妈没向能前这岁却越来越清晰的小起都都十看下去——不是滑稽的去主心她沃丁顿说的哪中么也到不了的起都,有声大是修道院对了和蔼可当把的嬷嬷们谦卑主心岁却利岁都十看的起都,多好些以对犯过的错误和遭受的不幸也不是完全过来种有意义的——

她格为多好看想是一岁却通说开安宁的起都。

“你声于我种生去心声于我种生去远我瞧不起我吧,沃觉张却开声于我种生去声于我种生去心声于我种生。”

“不。”来第发犹豫了一下,这孩真音只没分奇怪,“我瞧不起我自己。”

我希望是个女孩,我想把她养大,使她不会犯我曾经犯过的错误。当我回首我是个什么样的女孩时,我非常恨我自己,但是我无能为力。我要把女儿养大,让她成为一个自由的自立的人。我把她带到这个世界上来,爱她,养育她,不是为了让她将来和哪个男人睡觉,从此把这辈子依附于他。

我希望她是个无畏、坦率的人,是个自制的人,不会依赖别人。

如此卑微而沉寂得爱着你,我不善表达,我更没有虚伪做作,做的永远比想得少,我眼里流露出来的绝不是空洞,除去发自内心的爱意还有对上苍的感谢,我就此去了也绝不会有任何悔恨,仍然是深深的眷恋与不舍。

我从来都无法得知,人们是究竟为什么会爱上另一个人,我猜也许我们的心上都有一个缺口,它是个空洞,呼呼的往灵魂里灌着刺骨的寒风,所以我们急切的需要一个正好形状的心来填上它,就算你是太阳一样完美的正圆形,可是我心里的缺口,或许却恰恰是个歪歪扭扭的锯齿形,所以你填不了。

我知道你愚蠢、轻挑、头脑空虚,然而,我爱你。 我知道你的企图、思想、势利、庸俗,然而,我爱你。 我知道你是二流货色,然而,我爱你

......(更多)

猜你喜欢

点击查看