玩偶之家

我真不了解。现在我要去学习。我一定要弄清楚，究竟是社会正确，还是我正 确。

我不要你别的，只要你像现在这样，做我会唱歌的可爱的小鸟儿。 你爱我只是拿我消遣。我靠给你耍把戏过日子。 说不上快活，不过说说笑笑凑个热闹罢了。在这儿我是你的玩偶老婆。 我愿意为你日夜工作，我愿意为你受穷受苦。可是男人不能为他所爱的女人牺牲自己的名誉。 千千万万的女人都为男人牺牲过名誉。

娜拉：除了这些，我还用别的法子去弄钱。去年冬天运气好，我争取到了好些抄写的工作，每天晚上躲在屋子里一直抄到后半夜。我经常累得要死，可是能坐在家里抄抄写写挣钱，就是再累也高兴，觉得自己就像个顶天立地的男子汉。

你从未爱过我。你只是觉得与我恋爱让你开心。

过不了多少日子你们就会忘了我。不在眼前的人很容易忘掉。

千千万万的女人为男人牺牲过名誉。

娜拉，我愿意为你日夜工作，我愿意为你受穷受苦。可是男人不能为他爱的女人牺牲自己的名誉。

我一定得工作，不然活着没意思。现在我回想我一生从来没有闲过。

我总得抓点事情做，在那个行业里我不能算是最狠心的人。现在我想洗手不干了。我的儿子都好大了，为了他们的前途，我必须尽力恢复我自己的名誉，好好儿爬上去，重新再做人。我那银行里的小位置是我往上爬的第一步，想不到你丈夫要把我一脚踢下来叫我再跌到泥坑里。

像我这种境遇的人最容易发牢骚。像我这样的人活在世上并不为着谁．可是精神老是得那么紧张。人总得活下去，因此我就变得这么自私，只会想自己的事。我听见你们交了好运——说起来也许你不信——我替你们高兴，尤其替自己高兴。

一个人干了那种亏心事就不能不成天撒谎、做假、欺骗。那种人就是当着他们最亲近的人当着自己的老婆孩子也不能不戴上一副假面具。娜拉，最可怕的是这种人在自己儿女身上发生的坏影响。

他最恨的是跟人家借钱，你难道要我把借钱的事告诉他？再说，像托伐那么个好胜、要面子的男子汉，要是知道受了我的恩惠，那得多惭愧，多难受呀！我们俩的感情就会冷淡，我们的美满快乐家庭就会改样子。

托伐那么痴心爱我，他常说要把我独占在手里。我们刚结婚的时候，只要我提起一个从前的好朋友，他立刻就妒忌，因此我后来自然就不再提了。

托伐，我告诉你。我听人说，要是一个女人像我这样从她丈夫家里走出去，按法律说，她就解除了丈夫对她的一切义务。不管法律是不是这样．我现在把你对我的义务全部解除。你不受我拘束，我也不受你拘束。

做律师生活不稳定，尤其像托伐似的，来历不明的钱他一个都不肯要。这一点我跟他意见完全一样。喔，你想我们现在多快活！一过新年他就要接事了，以后他就可以拿大薪水，分红利。往后我们的日子可就大不相同了——老实说．爱怎么过就可以怎么过了。

我最信任你。我知道你是我最靠得住、最要好的朋友，所以我要告诉你。阮克大夫，有件事你得帮我挡住。托伐怎么爱我，你是知道的。为了我，他会毫不踌躇地牺牲自己的性命。

现在我的工作有了目标，我的生活有了意义！我要为一个家庭谋幸福！

我一定得工作，不然活着没意思。现在我回想我一生从来没闲过。工们高兴，尤其替自己高兴。

娜拉！娜拉！你真不懂事！正经跟你说，你知道在钱财上头，我有我的主张：不欠债！不借钱！一借钱，一欠债，家庭生活马上就会不自由，不美满。咱们俩硬着脖子挺到了现在，难道说到末了儿反倒软下来不成。

在过去的一年半里我一件坏事都没干。虽然日子苦得很，可是我耐着性子一步步往上爬。现在我又被人一脚踢下来了，要是人家可怜我，只把原来的位置还给我，我决不干休。我告诉你，我想往上爬。我一定要回到银行里去，位置要比从前高。

娜拉宝贝．现在你尽管把圣诞节的秘密瞒着我们吧。到了晚上圣诞树上的灯火一点起来，那就什么都瞒不住了。

双方都有绝对的自由。拿去，这是你的戒指。把我的也还我。

我一定得工作，不然活着没意思。现在我回想我一生从来没闲过。工作是我一生唯一最大的快乐。现在我一个人过日子，空空洞洞，孤孤单单，一点儿乐趣都没有。一个人为自己工作没有乐趣。尼尔，给我一个人，给我一件事，让我的工作有个目的。

现在我只信，首先我是一个人，跟你一样的一个——至少我要学做一个人。

......(更多)