里尔克诗全集（第四卷）
内容简介
★汉语世界首部《里尔克诗全集》
★首次依据德语国家研究者通行的底本译出
★收录里尔克毕生创作的全部诗歌
★译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集
★收录了里尔克全部法文诗（附意大利语和俄语诗歌）
《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出，收录里尔克毕生创作的全部诗歌，共分四卷：1. 生前正式出版诗集；2. 原初与未刊诗集；3. 逸诗与遗稿；4. 法文诗全集（附意大利语和俄语诗歌）。年表、注释一应俱全，译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集。
《里尔克诗全集》第四卷《法文诗全集》收录了里尔克全部法文诗，附六首俄语诗、两首俄语诗草稿和两首意大利语诗，展现了里尔克用非母语创作诗歌的才华。
......(更多)
作者简介
作者
赖纳•马利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人，在德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量的诗歌、散文、戏剧等作品。
译者
何家炜，诗人，法文译者，1973年生于浙江湖州，广州外国语学院法语语言文学系毕业，译著有《波德莱尔》、《兰波<彩图集>》、《里尔克法文诗》、《还乡之谜》等。
......(更多)
目录
既然一切都在流逝
——法语诗译者序 何家炜 1
法文诗全集
果 园（1924/1925年） 3
瓦莱四行诗 57
玫瑰集 83
窗 99
缴给法兰西温柔的税（穆佐，始于1924年） 111
练习与例证 123
诗篇与题献（1920-1926年） 163
草稿与断章（1899-1918年） 231
草稿与断章（1921-1926年） 249
附录一 俄语诗辑 311
附录二 意大利语诗草 321
注 释 325
诗篇索引 337
诗篇细目 345
......(更多)
读书文摘
我是否还有回忆，是否怀有希望， 当我望着你，我的果园？ 你在我的周围吃草，哦，这庞大的羊群。你使你的牧羊人沉思。 穿过你的枝丫让我凝视 这就要降临的夜。 你已劳作；对于我这是星期天， 一我的休息，提前来到我前面？做个牧羊人，还有比这更公道的吗？ 是否有可能一些本是我的安宁今天悄然进入了你的苹果？ 因为你全然明白我就要离去…
9 若我们歌唱一位神， 神以它的沉寂回应， 我们没有一个在前行 只是走向一位默然的神。 这种不可感知的交流使我们颤抖， 成为一位天使的遗产，而又不归我们所有。
......(更多)
