陀思妥耶夫斯基(1821-1881),俄国伟大的现实主义作家,也是文学创作思想极为复杂的作家。擅长心理描写,细腻而深刻地揭示人的精神上的病态情绪。二十世纪以来,他在全世界始终保持众多读者和广泛影响。
《陀思妥耶夫斯基传》是苏联文学史家尤·谢列兹涅夫一生研究中最重要的一部学术著作。《陀思妥耶夫斯基传》终结了历史上对陀思妥耶夫斯基的曲解、误读,开辟了对陀氏研究的新纪元。他以大量的新鲜而丰富的资料为基础,生动地再现了当时俄国社会的历史环境,客观公正地对陀氏的生活道路和创作历程进行深入的挖掘和梳理,充分展示了陀氏伟大的人格魅力和丰富复杂的内心世界。
......(更多)
徐昌翰,男,1936年生,安徽人,中共党员。黑龙江省社会科学院文学所所长,中国资深翻译家。
主要译著:
1)《世界神话辞典》(辽宁教育出版社)
2)《陀思妥耶夫斯基传》(黑龙江人民出版社)
3)《布列斯特要塞》(黑龙江人民出版社)
4)《石榴石手镯》(辽宁人民出版社)
5)《啊,西伯利亚》(合译)(黑龙江人民出版社)
6)《12把椅子》(合译)(春风文艺出版社)
7)《历史文献补编》《俄国各阶层史》(商务印书馆)
8)《莫斯科鬼影》(春风文艺出版社)
9)《生命的顶峰》(审校)(中国青年出版社)
10)《不幸的玛丽雅之死》(百花文艺出版社)
11)《犹太人在哈尔滨》(社会科学文献出版社)
......(更多)
第一部 人的命运第一章 髑髅山 一 源 二 彼得堡之梦 三 天职第二章 前途 一 最令人欢欣鼓舞的时刻 二 检验 三 困惑第三章 考验 一 谆谆教导 二 白夜 三 漫漫长路在眼前第二部 罪孽深重的人第一章 途中 一 “死者复活” 二 爱情 三 归来第二章 俄国与欧洲 一 《时代》 二 欧洲 三 时代的毁灭第三章 流浪汉 一 码头 二 无底深渊 三 美拯救世界第三部 先知的生与死第一章 预感和预见 一 群魔狂舞 二 公民 三 难以喘息第二章 伟大的希望 一 对革新的渴求 二 我看见了真理 三 谁的事就该谁去办第三章 一瞬抵得过一生 一 面对良心的审判 二 预言和方向 三 最后时刻费·陀思妥耶夫斯基生平和创作年表原著参考书目
......(更多)
2月27日上午,那是一个星期六,妈妈去世了。…… 过不几天,不等陀氏兄弟从这个打击中恢复正常,又一个噩耗传来:“我国诗坛泰斗陨落了……普希金去世了……”
通过一个同事,他结识了商人捏恰耶夫一家,并于1819年同玛利亚·费多罗夫娜·涅恰耶娃结婚。1820年退役,从事慈善卫生事业。 1821年12月[sic]30日(新历为11月11日),涅恰耶娃为她的丈夫生了第二个儿子,这就是费多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基。
这一段作者信笔写来,似乎忘记了当时中国(清代)的汉族也是一个被统治的民族。
......(更多)