陈西滢日记书信选集

作者 | 陈西滢（1896——1970）

原名陈源，字通伯，笔名西滢，文学评论家、翻译家。1912年，留学英国，就读爱丁堡大学和伦敦大学政治经济学专业。1922年回国，任北京大学外文系教授。1924年，在胡适支持下与徐志摩、王世杰等共创《现代评论》杂志，开辟“闲话”专栏。在此期间，多次与鲁迅发生笔战。1929年，任国立武汉大学文学院教授、院长。1943年到伦敦中英文化协会工作，1946年出任国民政府常驻巴黎联合国教科文组织代表。著有《西滢闲话》《西滢后话》《多数与少数》等；译有歌德《少年维特之烦恼》、屠格涅夫《父与子》等。

编注者 | 傅光明

首都师范大学外国语学院教授、博士生导师。著有《萧乾：未带地图，行旅人生》《书生本色》《古韵精魂：凌叔华》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁：莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁：莎士比亚的喜剧世界》《俗世一莎翁：莎士比亚的史剧世界》《戴面具的伊丽莎白：莎士比亚戏剧中的真历史》等。译有“注释导读本”《莎士比亚全集》（已出版22部）、（凌叔华英文自传体小说）《古韵》、《我的童话人生：安徒生自传》、《莎士比亚戏剧故事集》等。

陈西滢曾与鲁迅论战多年，除此之外，公众对其生平知之甚少。本书汇编了1943-1946年间陈西滢旅居英国时所作日记及陈西滢与其女陈小滢所通信件。陈西滢究竟是怎样的一个人？我们或可从八十年前的文字中细细探寻。

日记中记录了陈西滢在中英文化协会任职时开展公务的艰辛，侧写民国外交，还记述了与中国及各国文化界人士交流时的见闻，以及他个人“观莎剧”“赏好莱坞”的文化生活，既展现了动荡时局下旅居海外的不易，又充分表现一位民国知识分子对生活、对文化的热爱。

从作者所记与名流、文化人士的交往中，可窥见胡适、林语堂、萧乾、晏阳初、费孝通、杨振声、王世杰、杭立武、罗素、李约瑟、汤因比等各界名流待人接物之性情容止，与朋争鸣之思想火花。这些上个世纪所写下的文字，使读者置身20世纪40年代，真实地感受时代气息，感知民国文人的精神世界与精神生活。

......(更多)