归来

作者：[罗马尼亚] 诺曼·马内阿

译者：徐台杰 / 莫言

出版社：新星出版社

出版年：2021-10

ISBN：9787513342681

行业：其它

浏览数：83

内容简介

◎美第奇外国小说奖获奖作品，翻译成十多种语言

◎诺曼·马内阿最广为人知的作品

◎菲利普·罗斯、索尔·贝娄、君特·格拉斯、奥尔罕·帕慕克高度赞誉

------------------------------------------------

★内容介绍

《归来》获得过2006年法国美第奇小说奖，是一本自传体小说。主人公因为社会环境，从罗马尼亚流亡到美国，在美国教书写作10年后归来。全书分三个部分：第一部分是出走后在美国的生活。第二部分是写出走前的人生岁月，也是马内阿个人和家族的历史。第三部分是我在归来的10天做了什么。这是一个大致的概括，但实际这本书并没有明确的时空线索，总是在过去、现在、未来的时间中跳跃，在罗马尼亚、美国的空间中转换。叙事忽然中断，又再三重复，是这本书的写作特点。

------------------------------------------------

★作家评价

马内阿是一位一流的作家，他透过笔下的文字为我们展现了那精彩又坎坷的一生：早年经历了荒谬又残酷的独裁统治，后又走上颠沛流离的流亡之路。可上下行文间，既不见他满腔苦楚，也不见他牢骚满腹，相反，读到的恰是他精神中的高度自由，他的天马行空，还有他的幽默诙谐。

——马里奥·巴尔加斯·略萨

马内阿的小说和故事从内部视角出发，为我们展现了彼时的罗马尼亚。那里恐怖气息肆意蔓延，东欧社会主义正走向衰落，人人兜售着政治乌托邦的幻想。诺曼·马内阿以真实又压抑的笔触，用一种独特的方式描绘出了独裁统治下的社会气氛。

——君特·格拉斯

......(更多)

作者简介

诺曼·马内阿

Norman Manea

1936年出生于罗马尼亚。纳粹集中营的幸存者。1986年因当时的政治社会环境离开罗马尼亚，先到西柏林，1988年到美国，从此在美国纽约定居，并以执教、写作为生。代表作有《归来》《巢》《黑信封》《法定幸福》《十月，八点钟》等。

马内阿是当今世界被翻译得最多的罗马尼亚作家，诺贝尔文学奖的有力竞争者，与塔赫·米勒并称为罗马尼亚最耀眼的“双子座”。有评论者认为马内阿是比昆德拉更深刻、更纯粹的东欧作家，甚至把他比作卡夫卡的继承者。他的作品不仅被认为是近半个世纪东南欧文学的骄傲，也是当代世界文学罕有的精品，在世界各国获得了许多文学大奖。

......(更多)

读书文摘

为了生活，为什么梦游者不接受一个自己的笼子？治疗伤口的将是一个更大的伤口吗？写作至少提供了一条脱离流放地的捷径，将屠杀留在身后。

我们的祖先曾经是我们，而现在我们是他们；过去和现在融合在了一起。我们每年都会出埃及，就像他们做过的那样，却从未将它彻底留在身后。我们一遍遍地重新体验另外的埃及，他们的命运就是我们的，一如我们的命运就是他们的，永永远远，没有止息。无论何时，只要这个世上的事物运行不畅，这种神秘的关联，这世世代代的同一性，这对神圣潜能的祈祷，就会自然而然地变得更加频繁。

天哪，又来了，哭哭啼啼、怨声载道的受害者：现在每一个人都亮出了破破烂烂的受害者的招牌——男人、女人、同性恋、双性恋、佛教徒、肥胖病患者、自行车健身员……

'No,' Izzo insists. 'We must write "Libya is Free" and "Down with Qaddafi".

......(更多)