女作家写的蠢故事
内容简介
《女作家写的蠢故事》收录艾略特六篇极具代表性的论文和书评，是乔治•艾略特个人观点的集中展现，无论是杂文还是书评，都体现了她的机智和幽默。她一方面呼吁女性的觉醒，另一方面又批判当时文学女性的局限性；她希望女性获得和男性平等的权利，也希望文学女性能真正充实自己，避免写出更多的蠢故事。乔治•艾略特具有同时期女作家所没有的批判精神和幽默感，她视野广阔，极具开拓精神，该书是研究乔治•艾略特的宝贵文献，是研究女性文学史及女权主义思潮的参考书籍，也是窥探同时期法国、美国、瑞典等其他国家女性文学作品的重要资料。
......(更多)
作者简介
乔治•艾略特（George Eliot，1819—1880），英国小说家，与狄更斯和萨克雷齐名。艾略特年近四十岁才开始写作，以《织工马南传》与《弗洛斯河上的磨坊》奠定了在英国文坛的地位，是英国文学发展史上，同时也是女性文学发展史上一位重要的作家。除了小说，艾略特的论文和书评也饱含了杰出的思辨能力和极高的写作水平。
......(更多)
目录
目录
译者导读 I
女作家写的蠢故事 1
法国女作家：萨布莱夫人 32
评杰拉尔丁•朱伊斯伯里的《康斯坦斯•赫伯特》 69
玛格丽特•富勒和玛丽•沃斯通克拉夫特 73
哈丽雅特•比彻•斯托的《德雷德》、
查尔斯•里德的《改过不嫌晚》，以及
弗雷德里卡•布雷默的《赫莎》 83
翻译和译者 95
......(更多)
读书文摘
由于曾在两所宗教气息浓厚的学校就读，艾略特受宗教影响颇深；平日最喜研究语言，拉丁文、法文、德文、意大利文、希伯来文、希腊文皆能通晓。
书中一位名叫茵西奎林的小姐通过醒目的黑体字告诉我们
一个译者应当具有以下道德品质——耐心，对原文的忠诚度，以及解读另一种思想时的责任感。
......(更多)
