傅雷译罗曼·罗兰名作集

作者：[法] 罗曼·罗兰

译者：傅雷

出版社：河南人民出版社

出版年：1998-04

ISBN：9787215041868

行业：其它

浏览数：3

内容简介

傅译罗曼·罗兰，从西方文化中拿来一种可贵的异质：力的颂扬。贝多芬与现今世界之贝多芬——约翰·克利斯朵夫，以他们雄强的个性，对大多萎弱的个性，自是一种补济。正是出色的傅译，使罗曼.罗兰得以广泛传布我国。《约翰·克利斯朵夫》哺育几代学人，实有功于这位法国作家，有功于我国广大读者。

傅译罗曼·罗兰，是欲借天下之大言，以自励兼励人，以自铸兼铸人，以自树兼树人。傅译的辉光，至今不灭于神州大地，留下了对后进英才的关垂与殷盼。让我们依译者遗训，“以虔敬的心情来打开这部宝典罢！”

愿广大读者，今日的读者，未来的读者，共此浩荡，在人生道路上从荆棘走向坦荡！

在他弥留的床上，他哭泣着，并非为了自己，而是为了不幸的人们；而在嚎啕的哭声中说： “大地上千百万的生灵在受苦；你们为何都在这里照顾一个列夫·托尔斯泰？” 于是，“解脱”来了——这是一九一零年十一月二十日清晨六时余——“解脱”，他所称为“死，该祝福的死……”来了。