本书收录了近百首由美国、英国等地的华裔儿童创作的中、英双语诗歌。作为世界首部海外华裔儿童诗集,本书是对华裔儿童的对外汉语教学、创意写作引导以及诗歌教育的初探和成果展示。诗集由青年诗人、译者葭苇主编,她在2020年设计并讲授了“现代汉语诗歌赏析与写作”的网络课程,带领华裔儿 童尝试用汉语进行诗歌创作。小诗人们的创作以童年、自然、快乐、友情、生命、成长、疫情等为主题,每首诗都像被爱与纯真包裹着的小精灵,令人感到惊喜又蕴藏无穷的灵韵。本书既是馈赠给中外儿童的精美诗歌读物,也是海外儿童诗歌研究、对外汉语研究、翻译研究可资参照的一个珍贵样本。
......(更多)
葭苇,生于90年代,青年诗人,译者,现求学于北京。《海外华裔童诗集》(A Collection of Overseas Chinese Children's Poetry)主编。
......(更多)
巧克力
树说
浪花
小贝壳
时间是什么?
星星与眼睛
纸抽盒的烦恼
剪纸上的旅行
照镜子
万圣节
问潮
萤火虫与星星
蜘蛛的悲哀
时间与小偷
车轮
门说
地球,我可以和你一起玩吗?
问火
蚯蚓
妈妈问我
石头、小河和我
羿,你射太阳了?
妈妈和我
树
橘子橘子我问你
Ipad说
忆埃及
像飞蛾
水与火
大自然的秘密
如果我是水……
风
蝴蝶结
拖鞋兄弟
问树叶
气球
问铅笔
鱼脑袋
橡皮擦
问沙发
树
灯和蜡
输和赢
问中秋月亮
忆庞培
被子和腿
脏袜子
院子里的树叶
钥匙
男孩和小提琴
火说
水
风
星星和珊瑚
明天
黑夜的故事
满天的乌云
彩虹
空杯子
雪和钢琴
大雁和蚂蚁
不开心的米粒
雨
红
手机和我
房顶
蘑菇
秋天记
猫妹
鸡蛋
千年不变
纸
海洋
镜子说
……
......(更多)
......(更多)