本书是英国近代诗人丁尼生根据亚瑟王传说创作的诗集,为中英对照插图版,丁尼生围绕冒险、爱情和宗教的三大主题以叙事诗的笔触描写了理想化的骑士生活,富有神秘色彩,可以说是欧洲最早的浪漫主义文学。这部作品不仅对爱与背叛展开了诗意般的深究,更是借诗歌讨论了道德秩序、骑士准则以及人性弱点的错综复杂。其流传之久远仅次于《圣经》和莎士比亚戏剧,是中古欧洲文学的瑰宝。
......(更多)
......(更多)
......(更多)
His honor rooted in dishonor stood, and faith unfaithful kept him falsely true. 他的荣誉深深扎根于那份不光荣的爱情里,他的忠诚与不忠诚让他时假时真。
哑巴老人站起来,开始划船。伊莲静静地躺着,随着船逆流而上。她的右手握着一枝百合,左手握着一封信,柔软发亮的金发像瀑布般垂下来,一块金色的布盖到她的腰际。伊莲全身雪白——除了她的脸庞,她清丽的五官仍是那么动人、可爱。她看起来好像还活着,只是睡着了,嘴边仿佛还带着一抹微笑。
......(更多)