萨拉戈萨手稿

作者：[波兰] 扬·波托茨基

译者：郑婉恬

出版社：北京理工大学出版社

出版年：2022-04

ISBN：9787576308310

行业：其它

浏览数：3

内容简介

这是一个波兰人用法语描绘的西班牙故事。本书采用“嵌套”般的类似于《十日谈》和《一千零一夜》的叙事结构，在六十六天里，讲述了一百多个故事。形形色色的人物轮番登场，有小偷、强盗、贵族、妓女、流浪汉、骑士、公主、吉普赛人……

主人公阿方索·范·沃顿从天真到成熟的蜕变，是一个成长故事；潘德索夫纳在犯罪边缘游走的青少年时代，是一个流浪传奇故事；取之不竭的金矿和巨大的国际阴谋，是一个冒险故事；对宫廷生活的批判、审视和对自然美景的赞颂，是一个浪漫田园故事；对爱欲的天马行空的想象，是一个情色故事；关于道德、政治、宗教和科学的讨论，是一个哲学故事；将超自然力量与自然常识交融在一起，是一个奇幻故事。故事时而天马行空、时而幽深诡异，情色、幽默、恐怖与哲思不一而足，带读者经历了一场华丽的冒险。

......(更多)

作者简介

扬·波托茨基（Jean Potocki，1761—1815)，出生于波兰一个巨富的贵族家庭，拥有奥地利、波兰和乌克兰血统。12岁时被送到瑞士，在日内瓦和洛桑接受教育。回到波兰后，他按照贵族的习惯，开始了军事生涯，曾两次在军队服役。

他是一位坚定的旅行者和旅行作家，一生中游历过意大利、西西里、西班牙、突尼斯、土耳其、埃及、法国、荷兰、英国、德国、俄国……并为这些旅行写下了生动的游记。在旅途中，他开展了历史、语言和民族学的研究，并出版了大量有学术价值的文章。另外，他还是埃及古物学家、斯拉夫民族学研究者，发表了关于斯拉夫民族的历史、语言和人种学的作品。

扬·波托茨基同时还是政治活动家。他深受法国启蒙运动哲学家的影响，1788年被选入华沙的波兰议会，但在1793年波兰第二次分治后，他退出了政治舞台，继续旅行、科学研究和出版事业，以及小说创作。他用法语撰写了大量作品，包括《萨拉戈萨手稿》这部杰作。

郑婉恬，1983年生人，专职翻译，本科毕业于上海外国语大学，研究生毕业于德国沃尔姆斯应用技术大学。曾游历欧洲多国，长期从事与欧洲文化艺术相关的文字与影像创意工作，涵盖艺术节、音乐节、电影节、建筑设计展、书展和历史文化古迹展等。

......(更多)