卡夫卡中短篇全集. II
内容简介
二十世紀影響最深遠、最偉大的作家之一
短篇作品完整面貌，首次由德文直譯繁體中文
卡夫卡逝世90週年紀念，最佳典藏版
作家陳玉慧、臺北藝術節藝術總監耿一偉、台大外文系教授簡潔、文藻外語大學歐盟園區主任張守慧、輔大德文系教授鄭慧君 共同推薦
作家陳玉慧 專文導讀
二十世紀初最偉大的德語作家法蘭茲．卡夫卡，留下許多膾炙人口的創作，其中多為中短篇，然而，一直以來這些作品並沒有完整且貼切的繁體中文譯本，供我們有系統地深入認識這位偉大的靈魂，僅有〈蛻變〉、〈在流刑地〉與長篇小說《審判》、《城堡》為人所知。在卡夫卡逝世90周年之際，台灣讀者終於等到了。
《卡夫卡中短篇全集》分為四輯，完整收錄卡夫卡生前出版的著作，是目前最完全、最有系統，且最貼近原作風貌的繁體中文譯本。《卡夫卡中短篇全集》依據最新勘訂、還原卡夫卡創作風格的德語版本所翻譯，並且依寫作發表的年代順序編輯，讓讀者對卡夫卡的寫作脈絡與風格演變更有體會。
卡夫卡中短篇全集：
I 沉思、判決、司爐
收錄卡夫卡生前出版的早期作品，包括他的第一本書《沉思》、第一篇短篇小說〈判決〉，以及長篇小說遺稿《失蹤者》（後更名為《美國》）的第一章原型〈司爐〉。
《沉思》收錄卡夫卡於1906至1912年間寫成的18篇短文，陸續發表於報章，於1912年結集出版。18篇短文形式風格不拘，有較長而完整的故事，也有寥寥數行的隨筆。〈判決〉則是卡夫卡於1912年間一夜寫成的短篇小說，被視為卡夫卡寫作風格形塑的早期代表。〈司爐〉於1912年初寫成，後經出版商說服，於1913年作為短篇小說單獨出版。
卡夫卡中短篇全集：
II 蛻變
中篇小說〈蛻變〉寫於1912年11、12月間，於1915年發表於德國表現主義文學月刊《白書頁》，並在同年11月出版單行本。為卡夫卡最家喻戶曉的代表作，更是現代文學、存在主義文學的重要支柱，啟迪、影響甚鉅。
本書特色
德語世界最偉大的作家之一，短篇作品完整收錄！
首次由德文直譯繁體中文
紀念卡夫卡逝世90週年最佳典藏
......(更多)
作者简介
作者簡介
法蘭茲．卡夫卡 Franz Kafka
法蘭茲．卡夫卡於1883年7月3日生於布拉格，雙親為猶太人。1906年，他取得法學博士學位，完成為期一年的法院實習工作後，於1907年進入「忠利保險集團」（Assicurazioni Generali）位於布拉格的分行。1908年，他進入「勞工事故保險局」任職，在該局擔任公務員直到1922年因病而提早退休。1917年夏末，卡夫卡由於肺結核發作而咯血，於1924年6月3日死於肺結核，享年不滿四十一歲。
卡夫卡是歐洲著名的表現主義作家。他生活在奧匈帝國行將崩潰的時代，又深受尼采、柏格森哲學影響，對政治事件一直抱旁觀態度，故其作品大都用變形荒誕的形象和象徵直覺的手法，表現被充滿敵意的社會環境所包圍的孤立、絕望的個人，成為席捲歐洲的「現代人的困惑」之體現。卡夫卡生前默默無聞，逝世後他的價值才逐漸為人所認識，在全世界掀起了「卡夫卡熱」，至今不歇。
譯者簡介
彤雅立
1978年生於臺灣臺中，以鑽研電影與德語文學翻譯為業。著有詩集《邊地微光》（女書）、《月照無眠》（南方家園），譯有艾芙烈‧葉利尼克《美妙時光》（商周）、法蘭茲‧卡夫卡《給米蓮娜的信──卡夫卡的愛情書簡》（書林，合譯）、《被帽子吞噬的男人》（繆思）等書，主編並翻譯《月照無眠詩聲雜誌》。
......(更多)
目录
輯一 早期斷簡
◎沉思（Betrachtung）
18篇卡夫卡早期散文小品，標誌著寫作的最初十年，思想雛型的形塑期，於1913年出版，為卡夫卡最先公開發表的創作。
1. 鄉間小路的孩子們（Kinder auf der Landstraße）
2. 騙徒的現身（Entlarvung eines Bauernfängers）
3. 突如其來的散步（Der plötzliche Spaziergang）
4. 決意（Entschlüsse）
5. 上山踏青（Der Ausflug ins Gebirge）
6. 單身漢的不幸（Das Unglück des Junggeselle）
7. 商人（Der Kaufmann）
8. 散漫地向外望（Zerstreutes Hinausschaun）
9. 返家路（Der Nachhauseweg）
10. 在前面奔跑的人們（Die Vorüberlaufenen）
11. 乘客（Der Fahrgast）
12. 衣服（Kleider）
13. 駁回（Die Abweisung）
14. 對一名男騎士的思索（Zum Nachdenken für Herrenreiter）
15. 街窗（Das Gassenfenster）
16. 成為印地安人的想望（Wunsch, Indianer zu werden）
17. 樹（Die Bäume）
18. 不幸（Unglücklichsein1）
◎判決（Das Urteil）
◎司爐（一個斷片；Der Heizer）
〈判決〉與〈司爐〉為卡夫卡在1912-13年間完成並發表的作品。
輯二 蛻變（Die Verwandlung）
卡夫卡的中短篇小說，1912年在短短數夜內寫成，1915年發表。為卡夫卡最重要的代表作。
......(更多)
读书文摘
不，我需要的不是自由，而是出路，左边或右边，随便哪个方向都行。我别无他求，哪怕这出路只是假想出来自我安慰，我的要求极低，所以不会再有更大的失望。向前，向前！只要不是只抬着胳膊贴在一块木箱板上一动不动 今天我很清楚地明白了，没有内心极大的平静我永远都別想出去。我能有今天确实要归功于我在船上时头几天的镇静，而我镇静的功劳应当属于船上的人们。
我们心情舒畅，唱着歌挤成一团。一个人把自己的声音混入别人的歌声中，他就仿佛被一个鱼钩钩住了。
......(更多)
