吉檀迦利（中英对照）

离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。 旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处飘流，最后才能走到最深的内殿。

摘下這朵花來，拿了去罷，不要遲延！我怕它會萎謝了，掉在塵土裏。 它也許不配上你的花冠，但請你采折它，以你手采折的痛苦來給他光寵。我怕在我的警覺之先，日光已逝，供獻的時間過了。 雖然它顏色不深，香氣很淡，請仍用這花來禮拜，趁著還有時間，就采折罷。

請容我懈怠一會兒，來坐在你的身旁。我手邊的工作等一下子再去完成。 不在你的面前，我的心就不知道什麽是安逸和休息，我的工作變成了無邊的勞役的海中的無盡的勞役。 今天，炎暑來到我的窗前，輕噓微語；群蜂在花樹的宮廷中盡情歌唱。 這正是應該靜坐的時光，和你相對，在這寂靜和無邊的閒暇里唱出生命的獻歌

......(更多)