我听见斧头开花了：保罗·策兰诗选

作者：[德]保罗·策兰

译者：杨子

出版社：雅众文化|北京联合出版公司

出版年：2021-08

ISBN：9787559652867

行业：其它

浏览数：4

内容简介

★以奥秘言语质问苦难，锻造诗歌艺术之极境

★战后欧洲最重要诗人，二十世纪伟大的德语诗人

★备受海德格尔、伽达默尔、勒内·夏尔等大师推崇

★北岛推荐译本，收录策兰各时期诗作近三百首

【内容简介】

保罗·策兰，“战后欧洲最重要诗人”、二十世纪下半叶最耀眼德语作家，作品备受文学界和思想界推崇。他亲历了纳粹对于犹太人的屠戮、德语世界的敌意和一名用德语写作的犹太作家身份认同之艰难，反对纯诗，直面苦难，创造出以犹太文化和命运为底色、汲取现当代文学艺术精髓、惊恐与勇气并存的卓越诗篇。

本书共收录策兰诗歌273首，涵盖了他的早期作品和生前身后出版的10部诗集，附有详尽生平年表，是一部完整呈现策兰诗歌面貌的中文译本。

【名人推荐】

(保罗·策兰)已经远远走在了最前面，却总是自己悄悄站在最后面。——马丁·海德格尔

他的诗欲以沉默道出极度的惊恐……——西奥多·阿多诺

作为诗人和译者，杨子的策兰诗选是众多译本中的上乘之作，进一步通向阐释或解码策兰诗歌的另一种可能性，也是对汉语诗歌的激发与挑战。——北岛

......(更多)

作者简介

保罗·策兰（Paul Celan, 1920—1970）

战后欧洲最重要诗人，出生于曾属于哈布斯堡王朝、王朝覆灭后划归罗马尼亚的布科维纳地区的首府切尔诺维兹一个“家里只说标准德语”的犹太家庭。父母死于纳粹强制劳动营后，辗转于布加勒斯特、维也纳和巴黎，定居法国，同时频繁前往德国并定期在德国发表作品。1952 年，收录其早期杰作《死亡赋格》的诗集《罂粟和记忆》出版，在德语世界引起震动。作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等哲学家推重。晚年饱受精神疾病折磨，1970年4 月逾越节期间，从巴黎米拉波桥上跃入塞纳河自尽。

杨子

诗人、诗歌译者、资深媒体人。参与了国内顶尖人物类周刊和艺术杂志的创办。著有诗集《胭脂》《在受着磔刑的悲怆的大地上》《唯有清澈的孩子可以教育我们》《给你的信》等，译诗集《费尔南多·佩索阿诗选》《曼德尔施塔姆诗选》《盖瑞·斯奈德诗选》《严酷地带：查尔斯·西密克诗选》《每天都在悲欣交集中醒来：佩索阿诗选》《我听见斧头开花了：保罗·策兰诗选》等。

......(更多)