旦暮帖经典语录及段落句子摘抄

好书网为大家整理了经典好书《旦暮帖》中的经典语录，精彩段落及优美句子，重读经典，感悟人生。让读者沉浸在自己的阅读世界里，忘记周围的世界， 与作者一起在另外一个世界里快乐、悲伤、愤怒、平和，欢迎大家阅读~

前些时与一位翻译家聊天，她认为张爱玲用英文写小说，心中一定先有符合人物身份的中国名字，再从英文里找相应的词；现在译成中文，直译或有所不宜，譬如Lute译作“琵琶”，Caral译作“珊瑚”，中国旧时大家闺秀显然不这么取名，大概前者该是“琴”，后者该是“珊”。我说巴金著《家》里有“琴”这人物，张爱玲也许受到影响。

我与日本早稻田大学教授小川利康君相识已有十年。记得我们第一次见面时他就提到，尊师松枝茂夫曾与周作人通信多年，松枝现已去世，周作人的信仍然全部完整地保存在松枝夫人那里。