英汉翻译二十讲（增订版）经典语录及段落句子摘抄

好书网为大家整理了经典好书《英汉翻译二十讲（增订版）》中的经典语录，精彩段落及优美句子，重读经典，感悟人生。让读者沉浸在自己的阅读世界里，忘记周围的世界， 与作者一起在另外一个世界里快乐、悲伤、愤怒、平和，欢迎大家阅读~

“信达雅”三字的本意是：信者，言真也；言真者，语不伪也。达者，通到也；通到者，至也；至者，及而不过也。雅者，正也；正者，语言规范也；语言规范者，章无疵，句无玷，字不妄也。由此可见，“信达雅”是个不容分割的整体，是一个标准之三维坐标，这三维坐标的关系是：译文要“信“，辞必”达”意，必求“雅”正。