好书网为大家整理了经典好书《世界时间与东亚时间中的明清变迁(上卷)》中的经典语录,精彩段落及优美句子,重读经典,感悟人生。让读者沉浸在自己的阅读世界里,忘记周围的世界, 与作者一起在另外一个世界里快乐、悲伤、愤怒、平和,欢迎大家阅读~
(p42)同样,天聪(上天的智慧)于1626至1635年之间用于汉文,在满文中,并没有依据 Abkai sure(对天聪的满文翻译)来记年,而是记为“天聪汗(满文译为 Sure han)某年”。因为只是日后才使用满文对应年号(即 Abkai fulingga和Abkai sure)来对这些年代记年,天命和天聪因而并不是在位年号。