叶芝诗集
内容简介
本书包括正式结集的全部标准版本的叶芝抒情诗的中译文，共计３７４首；并附有详尽注释，以及一些相关的背景材料。译者对自己早先的译文和注释做了全面修订。“他在对叶芝进行研究的基础上翻译了这本诗集。他的译作忠实于原著的艺术风格，语言流畅，文字凝炼”（屠岸评语）。“……是现有叶芝诗歌翻译得最完整，在我看来也是译得最好的一种。……这部书对中国诗歌产生的积极影响在以后的时间里会逐渐显现出来”（张曙光评语）。
......(更多)
作者简介
威廉•巴特勒•叶芝（William Butler Yeats，1865—1939）是爱尔兰著名诗人、剧作家和散文家，１９２３年度诺贝尔文学奖得主。一生创作丰富，其诗吸收浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的精华，几经变革，最终熔炼出独特的风格。其艺术探索被视为英语诗从传统到现代过度的缩影。艾略特曾誉之为“２０世纪最伟大的英语诗人”。
......(更多)
目录
......(更多)
读书文摘
星星被摔打着，从它们的谷壳里灵魂被摔打了出来。—by 威廉·布雷克
额白发浓双手安详， 我有个美丽的朋友， 遂梦想旧日的绝望终将在爱情中结束， 一天她窥入我心底， 见那里有你的影像； 她哭泣着从此离去。 ————恋人伤悼失恋 【to lover Olivia Shakespear
那时王座上垂死的夏季 悄然寂然在歌声中枯萎； 现在冬季的箭矢飞呀，飞， 秋季的黄叶已飘然落地。
十三 从船上下来一人似传说中来 他眼中满是绵绵无尽的倦意： 非人的愁郁和着非人的光采—— 一只渡鸦，天空中最黑的东西， 在他前方飞，总是在他前方飞； 他朝我跟前走来，手中抱持着一把竖琴，我听见响起了优美乐曲，但我的灵魂燃起一团火， 直烧到世界的末日来临才会熄灭
......(更多)
