之前已有国际柏拉图协会会长吕克·布里松的代表作《柏拉图:语词与神话》译出,为进一步深入研究,我们编订这部《柏拉图神话寓言集》,意在使读者可以单独阅读柏拉图编撰 或转述的神话寓言,以便了解他作为神话创作者的一面,此外也可以使读者在没有任何哲学 训练的情况下,通过阅读故事来接近哲学家,也借此了解古代作家的写作风格,达到通识教育的目的。序言和研究部分,我们翻译了吕克·布里松的两篇论文,序言是总体介绍希腊神话,研究是对柏拉图伦理对话的专题研究,方便读者深入之用。
......(更多)
......(更多)
序言:神话与知识
上篇 柏拉图编撰神话
1. 美德的起源 (《普罗泰格拉》320d-323c)
2. 灵魂的审判(《高尔吉亚》523a-527a)
3. 三性球形人 (《会饮》189c–193e)
4. 爱的诞生(《会饮》201d-212c)
5. 另一个世界(《斐多》107c-115a)
6. 洞穴神话(《理想国》514a-517a)
7. 厄尔的异世界之旅 (《理想国》 614b-621d)
8. 有翼的灵魂(《斐德若》 246a-257a)
9. 政治秩序的由来 (《政治家》 268d–274e)
10. 亚特兰蒂斯(《蒂迈欧》20d–25d;《克里底亚》108e–121c)
中篇 柏拉图论神话:批评与运用
1. 民族出身的传说(《阿尔喀比亚德》(前篇) 120e-124b5)
2. 药物与咒语(《卡尔米德》,156d-157c5)
3. 诸神的不义与人的虔诚(《游叙弗伦》,5d-6e、7e-8e、11a-e)
4. 爱听传说的人(《希琵阿斯前篇》,285d-286c)
5. 给心爱之人讲故事(《吕西斯》,205b-c)
6. 神无欺(《理想国》382b-d)
7. 神话创作权之争(《理想国》377b-379a、381d-e、392d-394c)
8. 神话的高贵教育意义
9. 存在者的纷争(《智者》242c-243a)
10. 感觉的神话(《泰阿泰德》156a-c)
11.解释神话(《斐德若》229c-230a)
下篇:柏拉图编写和转述寓言.
1. 魔戒寓言(《理想国》359d-360d)
2. 舵手寓言(《理想国》488a-489a、489b-d)
3. 高贵的谎言(《理想国》414c-415c)
4. 仿伊索寓言(《斐多》60c-61c)
5. 伊索寓言:《阿尔喀比亚德前篇》123a
研究:
柏拉图伦理思想中的神话
附录:译名对照表
编者说明
......(更多)
......(更多)