《绿山墙的安妮》是加拿大女作家露西·蒙哥马利的经典作品,是“安妮系列小说”的第一部,也是最成功的一部。它被译成三十多种文字在许多国家出版,在全球销售达几千万册。马克·吐温高度评价这部小说,称“安妮是继不朽的爱丽丝之后最令人感动和喜爱的形象”。
......(更多)
作者:露西·蒙哥马利(1874—1942),加拿大作家,生于爱德华王子岛,最著名的作品是以《绿山墙的安妮》为代表的女孩成长系列小说。她的作品在英语国家畅销近一个世纪而不衰,已被译成数十种文字,多次改编为电影、电视剧、音乐剧等。
译者:马爱农(1964—),江苏省南京市人,1982年入南京大学外文系英文专业学习,1990年至1993年在北京外国语学院英语系攻读硕士学位,1993年起在人民文学出版社外文编辑室任编辑。译作有《哈利·波特》《绿山墙的安妮》、《船讯》、《到灯塔去》《爱伦·坡短篇小说选》等。
......(更多)
第一章雷切尔·林德太太大吃一惊
第二章马修·卡思伯特大吃一惊
第三章玛丽拉·卡思伯特大吃一惊
第四章绿山墙农舍的早晨
第五章安妮的身世
第六章玛丽拉打定了主意
第七章安妮念她的祷告词
第八章对安妮的培养开始了
第九章雷切尔·林德太太吓得心惊肉跳
第十章安妮的道歉
第十一章安妮对主日学校的印象
第十二章严肃的誓言和保证
第十三章有所期待的喜悦
第十四章安妮的坦白
第十五章小学校里的大风波
第十六章黛安娜应邀赴茶会,结果很不幸
第十七章新的生活乐趣
第十八章安妮前去抢救
第十九章一场音乐会、一场灾难和一次坦白
第二十章一个出色的想象出了毛病
第二十一章调味品中异军突起
第二十二章安妮应邀去吃茶点
第二十三章在一件有关自尊心的事件上安妮惨遭不幸
第二十四章斯塔西小姐及其学生安排了一场音乐会
第二十五章马修坚决主张做宽松袖
第二十六章“故事会”成立了
第二十七章虚荣心和精神上的苦恼
第二十八章不幸的百合少女
第二十九章安妮生活中的新时期
第三十章“女王班”组成了
第三十一章小溪和河流的汇合处
第三十二章录取名单公布了
第三十三章旅馆的音乐会
第三十四章女王专科学校的一名女生
第三十五章女王专科学校的冬天
第三十六章荣誉和梦幻
第三十七章收获者的名字叫死亡
第三十八章峰回路转
......(更多)
在这个世界上,我们获得或争取任何东西都是要付出代价的;尽管远大的抱负是可贵的,但目的并不能够轻易达到,要经过辛勤劳动、自我克制、焦虑不安和灰心丧气的层层考验。
我已经尽了全力,而且品尝到奋斗的快乐。除了竭尽全力获得成功,最大的好事就是努力而遭遇失败了。
今天早晨我没在绝望的深渊。我从不在早晨处于绝望深渊。我们有这么多的清晨,太神奇了,你说呢?但是我觉得非常伤心。我一直在想象你要的孩子真的就是我,而我会永远永远在这里待下去。当那想象停留的时候,真的很舒服。但是最糟的是你不得不停止想象的那刻,真伤人。
他如果注视她一下,就不会不注意到她那姿势和表情里所包含的紧张的执着和期待了。
人在这个世界上无论干什么,差不多都要承担风险。
这就是成长所带来的最糟的东西,我开始意识到这一点了。那些你孩提时曾特别向往的东西,等你真正得到时,似乎已经不那么美好了。
晚上十一点坐在灯火通明的餐馆里吃冰淇淋,偶尔一次还是很好的;不过一般说来,我更情愿在十一点的时候躺在东山墙里呼呼大睡,甚至睡梦中还能知道窗外的星星在闪耀,风儿在小溪对面的冷杉林中呼啸。
总有一天,我也会变老,时间掩盖了我的热情,吞噬了我的纯真,收回了我的童趣,但它抹不去我的快乐,我的愿望是:“现在当个快乐的女孩,中年时当个快乐的阿姨,老年时当个快乐的老太婆——总之,拥有快乐的一生。”
......(更多)